La Oreja de Van Gogh — Un Mundo Mejor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Mundo Mejor", wykonawca: La Oreja de Van Gogh.
Tekst piosenki
El tiempo ha pintado las calles del mismo color
Y t te defiendes del hambre con una sonrisa y amor.
Las casas parece que miran pidiendo perdn
Y todo comienza a bailar cuando ya no vigila el sol.
Quiero escuchar tu voz cantando en un mundo mejor.
Quiero encontrarte a ti sonriendo a la vida si no te sonre ella a ti.
Dime nia de ojos tristes,
Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste,
Donde t y el mar hablabais de libertad,
De una escalera a la luna quiz,
De un mundo que no deje nunca de hacernos soar.
Los coches se arrastran dejando detrs un olor
Que ahoga a turistas sin alma bebiendo en sus vasos de ron.
Un nio pregunta si la libertad es as
Y suena una vieja habanera que le cuenta un cuento sin fin.
Quiero escuchar tu voz cantando en un mundo mejor.
Quiero encontrarte a ti sonriendo a la vida si no te sonre ella a ti.
Dime nia de ojos tristes,
Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste,
Donde t y el mar, hablabais de libertad,
De una escalera a la luna quiz,
De un mundo que no deje nunca de hacernos soar.
No digas nada, slo es un ngel jugando a vivir.
Vuelve a sonrer por m.
Por eso dime nia de ojos tristes,
Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste,
Donde t y el mar, hablabais de libertad,
De una escalera a la luna quiz,
De un mundo que no deje nunca de hacernos soar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas pomalował ulice w tym samym kolorze.
I chronisz się przed głodem z uśmiechem i miłością.
Domy wydają się patrzeć, prosząc o przebaczenie.
I wszystko zaczyna tańczyć, gdy słońce już nie świeci.
Chcę usłyszeć Twój głos śpiewający w lepszym świecie.
Chcę, żebyś uśmiechał się do życia, jeśli ona nie uśmiecha się do ciebie.
Powiedz mi, nia ze smutnymi oczami,,
Pamiętasz ten stary statek, którego chciałeś.,
Gdzie ty i morze rozmawialiście o wolności.,
Ze schodów na Księżyc quiz,
Ze świata, który nigdy nie przestanie nas podnosić.
Samochody pełzają, pozostawiając za sobą zapach.
Który dusi bezdusznych turystów pijących rum w swoich szklankach.
NIO pyta, czy wolność jest Asem
I to brzmi jak stara Habanera, która opowiada mu niekończącą się opowieść.
Chcę usłyszeć Twój głos śpiewający w lepszym świecie.
Chcę, żebyś uśmiechał się do życia, jeśli ona nie uśmiecha się do ciebie.
Powiedz mi, nia ze smutnymi oczami,,
Pamiętasz ten stary statek, którego chciałeś.,
Tam, gdzie jest T i morze, mówiłaś o wolności.,
Ze schodów na Księżyc quiz,
Ze świata, który nigdy nie przestanie nas podnosić.
Nic nie mów, SLO to ngel grający w życie.
Ponownie uśmiecha się m.
Dlatego powiedz mi nia ze smutnymi oczami,,
Pamiętasz ten stary statek, którego chciałeś.,
Tam, gdzie jest T i morze, mówiłaś o wolności.,
Ze schodów na Księżyc quiz,
Ze świata, który nigdy nie przestanie nas podnosić.