La Pandilla — A la Guayana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la Guayana", wykonawca: La Pandilla.
Tekst piosenki
En Trinidad al terminar la primavera
Toda la gente está contenta de verdad
Y hasta los perros y los gatos son felices
Porque el verano ya está a punto de llegar
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
En la Guayana cuando llueve en el otoño
Todos se acercan a la orilla de la mar
Y muy felices van metiéndose en el agua
Porque aunque llueva, nunca se podrán mojar
A la Guayana, a la Guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
En Ecuador cuando hace frío en el invierno
Todos se ponen a bailar alrededor
Porque la lluvia está cubriendo los tejados
Y están contentos de que ya no hace calor
Al Ecuador, al Ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor
A la Guayana, a la Guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
En Nicaragua al llegar la primavera
La gente deja de jugar al dominó
Y salen todos muy contentos a la calle
Porque ellos saben que el invierno ya pasó
A Nicaragua, a Nicaragua
Los dos iremos
Tú en el carro, yo en la guagua
Al Ecuador, al Ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor
A la Guayana, a la Guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Trynidadzie późną wiosną
Wszyscy ludzie są naprawdę szczęśliwi.
A nawet psy i koty są szczęśliwe.
Bo nadchodzi lato.
Na Trójcę, na Trójcę.
Oboje pójdziemy.
Ty samolotem, ja morzem.
W Gujanie, kiedy pada deszcz jesienią
Wszyscy zbliżają się do morza.
I są bardzo szczęśliwi, że wpadają do wody
Ponieważ nawet jeśli pada deszcz, nigdy nie zmokną.
Do Gujany.
Oboje pójdziemy.
Ty w samolocie, ja w samochodzie.
Na Trójcę, na Trójcę.
Oboje pójdziemy.
Ty samolotem, ja morzem.
W Ekwadorze, gdy zimą jest zimno
Wszyscy tańczą dookoła
Ponieważ deszcz pokrywa dachy,
I cieszą się, że już nie jest gorąco.
Ekwador, Ekwador.
Oboje pójdziemy.
Ty wiosłujesz, ja mam silnik.
Do Gujany.
Oboje pójdziemy.
Ty w samolocie, ja w samochodzie.
Na Trójcę, na Trójcę.
Oboje pójdziemy.
Ty samolotem, ja morzem.
W Nikaragui nadchodzi wiosna
Ludzie przestają grać w domino
I wszyscy są bardzo podekscytowani, aby wyjść na zewnątrz
Ponieważ wiedzą, że zima minęła.
W Nikaragui, w Nikaragui
Oboje pójdziemy.
Ty w samochodzie, ja w Guagua.
Ekwador, Ekwador.
Oboje pójdziemy.
Ty wiosłujesz, ja mam silnik.
Do Gujany.
Oboje pójdziemy.
Ty w samolocie, ja w samochodzie.
Na Trójcę, na Trójcę.
Oboje pójdziemy.
Ty samolotem, ja morzem.