La patère rose — Backyard souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backyard souvenir", wykonawca: La patère rose.
Tekst piosenki
Envoles-toi quelque part loin de moi
Prends un avion qui te ramènera sur les côtes
Dans un pays où je ne comprend pas la langue
Te savoir ici me donne mal à la tête
Te savoir ici me pousse à ta reconquête
Envoles-toi quelque part loin de moi
Donnes les clés de l’appartement à ton frère
Laisses les plantes et le chat mourir en cuiller
Te savoir ici pour moi est inadéquat
Te savoir en ville et pas chez toi
Me coupe l’herbe sous le pied
Envoles-toi quelque part loin de moi
Que je ne sente plus ton cœur qui bat
Et la Martingale se souviendra
D’un premier départ il y a de cela
Des centaines de jours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leć gdzieś daleko ode mnie.
Weź samolot, który zabierze cię do brzegu.
W kraju, w którym nie rozumiem języka
Wiedząc, że tu jesteś, boli mnie głowa.
Wiedząc, że tu jesteś, popycham Cię do powrotu.
Leć gdzieś daleko ode mnie.
Daj bratu Klucze do mieszkania.
Niech Rośliny i kot umierają w łyżce
Poznanie cię tutaj jest dla mnie niewystarczające
Znam cię w mieście, nie w domu.
Tnie mi trawę pod nogą
Leć gdzieś daleko ode mnie.
Żebym nie czuł, jak twoje serce bije.
A Martingale przypomni sobie
Od pierwszego początku jest od tego
Setki dni