La patère rose — Les deux bonnes sœurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les deux bonnes sœurs", wykonawca: La patère rose.
Tekst piosenki
La Débauche et la Mort sont deux aimables filles
Prodigues de baisers et riches de santé
Dont le flanc toujours vierge et drapé de guenilles
Sous l'éternel labeur n’a jamais enfanté
Au poète sinistre, ennemi des familles
Courtisan de l’enfer, courtisan mal renté
Tombeaux et lupanars montrent sous leurs charmilles
Un lit que le remords n’a jamais fréquenté
Et la bière et l’alcôve en blasphèmes fécondes
Nous offrent tour à tour, comme deux bonnes sœurs
De terribles plaisirs et d’affreuses douceurs
Quand veux-tu m’enterrer, Débauche aux bras immondes?
Ô Mort, quand viendras-tu, sa rivale en attraits
Sur ses myrtes infects enter tes noirs cyprès?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpusta i śmierć to dwie dobre dziewczyny
Marnotrawne pocałunki i bogate zdrowie
Którego flanka jest nadal nienaruszone i nanoszone z Guli
Pod wieczną pracą nigdy nie urodziła
Złowrogiemu poecie, wrogowi rodzin
Dworzanin piekła, zły dworzanin
Grobowce i lupanary pokazują pod ich charmilles
Łóżko, którego wyrzuty sumienia nigdy nie odwiedziły
I piwo i wnęki w owocowych bluźnierstwach
Oferujemy na zmianę jako dwie dobre siostry
Okropne smakołyki i okropne słodycze
Kiedy pochowasz mnie, rozpustnika z brudnymi rękami?
O śmierci, gdy przyjdziesz, jego rywalka w cierpieniu
Na jego zaraźliwych mirtach grzebią twoje czarne cyprysy?