La Pegatina — La Ciudad de los Gatos Negros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ciudad de los Gatos Negros", wykonawca: La Pegatina.
Tekst piosenki
En la ciudad de los gatos negros
Nada parece lo que se ve
Los perros ahora maullan bailando samba de Jerez
En la ciudad de los gatos negros
El egoísta todo lo da
El carnicero vende sardinas
Los aviones van por el mar
Y es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel
El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener
En la ciudad de los gatos negros
El que llora ríe a la vez
Y el que canta su mal no espanta
El que gana vuelve a perder
En la ciudad de los gatos negros
Los marineros van a cazar
Se tiran al agua con gaseosa y encierran su libertad
Es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel
El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener
Dale la vuelta y gíralo
Que lo que parezca solo sea efímero
Dale la vuelta y vívelo
Hazlo a tu manera para que te sea cómodo
Y somos lo que somos, sí
Pero no siempre
Todo lo cambiamos
No será tan elocuente
Lo que somos sí, y solo a veces
No dejes que te lo cuenten
Y es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel
El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście czarnych kotów
Nic nie przypomina tego, co widzisz
Psy teraz miauczą, tańcząc Sambę Sherry
W mieście czarnych kotów
Egoista daje wszystko
Rzeźnik sprzedaje sardynki
Samoloty idą drogą morską
I tego się boi.
I zobaczyć to wszystko do góry nogami.
Śnić z otwartymi oczami
I rysować bez pędzla
Ten, który uspokaja wściekłość ogniem,
Ten, który się śmieje, bo płacze.
Kto czuje kwiat skóry
A w nocy wszystkie koty są brązowe.
Którzy drwią z nieznajomego, którego chcą mieć.
W mieście czarnych kotów
Ten, kto płacze, śmieje się w tym samym czasie.
A ten, kto śpiewa swoje zło, nie straszy
Kto wygrywa, znowu przegrywa.
W mieście czarnych kotów
Marynarze idą na polowanie
Rzucają się do wody z wodą sodową i zamykają swoją wolność
Tego się boi.
I zobaczyć to wszystko do góry nogami.
Śnić z otwartymi oczami
I rysować bez pędzla
Ten, który uspokaja wściekłość ogniem,
Ten, który się śmieje, bo płacze.
Kto czuje kwiat skóry
A w nocy wszystkie koty są brązowe.
Którzy drwią z nieznajomego, którego chcą mieć.
Odwróć go i obróć
Niech wszystko, co wydaje się, jest po prostu efemeryczne
Odwróć go i żyj
Zrób to po swojemu, abyś czuł się komfortowo
I jesteśmy tym, kim jesteśmy, tak.
Ale nie zawsze.
Zmieniamy wszystko.
To nie będzie tak elokwentne
To, czym jesteśmy, tak, i tylko czasami
Nie pozwól im ci powiedzieć.
I tego się boi.
I zobaczyć to wszystko do góry nogami.
Śnić z otwartymi oczami
I rysować bez pędzla
Ten, który uspokaja wściekłość ogniem,
Ten, który się śmieje, bo płacze.
Kto czuje kwiat skóry
A w nocy wszystkie koty są brązowe.
Którzy drwią z nieznajomego, którego chcą mieć.