La Portuaria — Un Dia Cualquiera (El Bar De La Calle Rodney) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Dia Cualquiera (El Bar De La Calle Rodney)", wykonawca: La Portuaria.
Tekst piosenki
Salgo a caminar sin rumbo, en un día cualquiera
Pero un día cualquiera puede ser mucho más
Hacia la parte de atrás del cementerio
Cruzando el parque, llego a un bar;
Hay sólo hombres que beben vino y fuman tabaco
Pero en el aire hay algo especial
Es pleno invierno, pero una ola de calor invade
Como sucede a veces, en toda mi ciudad
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar…
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo voy a viajar
Un hombre se me acerca y me declara
Que el era actor en un teatro principal!
Y se decide a mostrarme sus virtudes
Interpretando un personaje singular
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar…
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo quiero viajar
Adoro descansar, entre la gente
Charlar o dibujar
Sentado en cualquier bar
(En cualquier lugar)
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę bez celu, każdego dnia,
Ale każdego dnia może być o wiele więcej
Na tył cmentarza
Przejeżdżając przez park, docieram do baru;
Są tylko mężczyźni, którzy piją wino i palą tytoń
Ale w powietrzu jest coś wyjątkowego.
Jest środek zimy, ale fala upałów atakuje
Jak to czasami bywa, w całym moim mieście.
Miasto Brugia i asfalt
Port bez dostępu do morza!
Jeśli nawigacja jest tak dokładna,
Dzisiaj będę siedział w barze.
W podróż…
Marnowanie czasu, marnowanie czasu.
Będę podróżować.
Mężczyzna podchodzi do mnie i ogłasza:
Że był aktorem w teatrze głównym!
I postanawia pokazać mi swoje zalety.
Gra pojedyncza
Miasto Brugia i asfalt
Port bez dostępu do morza!
Jeśli nawigacja jest tak dokładna,
Dzisiaj będę siedział w barze.
W podróż…
Marnowanie czasu, marnowanie czasu.
Chcę podróżować.
Lubię odpoczywać wśród ludzi.
Czat lub rysować
Siedząc w każdym barze
(W dowolnym miejscu)
Miasto Brugia i asfalt
Port bez dostępu do morza!
Jeśli nawigacja jest tak dokładna,
Dzisiaj będę siedział w barze.
W podróż!