La Raíz — Muérdeles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muérdeles", wykonawca: La Raíz.
Tekst piosenki
Saca los dientes, las garras y sal de la barra, hoy empieza otro ciclo
Sácale brillo a tus armas, que prenda la fragua, hoy se incendia otro circo
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, «quiero volver a sentirme animal»
Y si me disparan más vale que muera, no tengo más fe que ganar esta guerra
Invencible es el hecho de tener derecho a gobernar nuestra tierra
Somos el pueblo unido en las calles, hemos conquistado importantes ciudades
Ya no hay pasos atrás, solo queda luchar, ¡va! ¡Por tus libertades!
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Hay una mecha encendida, una chispa de vida ilumina avenidas
Rodeando el congreso, apoyando a los presos, rugiendo estos versos
Somos como las bestias, rompiendo el asfalto con nuestras cadenas
Elefantes con hambre que nunca domaron, en esta puta selva
Somos cultura y trabajo en equipo, solidaridad ante cada juicio
Ellos temen por sus beneficios, tú paras desahucios, los sacas de quicio
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, «quiero volver a sentirme animal»
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Hay que ser un león
Hay que ser un león
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągnij zęby, pazury i wyjdź z baru, dziś zaczyna się kolejny cykl
Przynieś blask swojej broni, niech Kuźnia, dziś płonie kolejny cyrk
Trzeba wyjść i rozpocząć polowanie, wczoraj obudził zmęczony stada
Obudził bestię, która krzyczała: "chcę znowu poczuć się jak zwierzę»
Jeśli zostanę postrzelony, wolę umrzeć, bo nie mam już wiary, niż wygrać tę wojnę.
Niepokonany jest fakt, że ma prawo rządzić naszą Ziemią
Jesteśmy jedną wioską na ulicach, zdobyliśmy ważne miasta
Nie ma już kroków do tyłu, pozostaje tylko walczyć-idzie! Za wolność!
Powinieneś być lwem.
Musisz być lwem, a twój cień karmi jego grób
Ugryź ich, ugryź ich, niech będą ofiarą w twoich zębach, ugryź ich.
Atakuje jej luksus i mięsień szyjny, zauważa jej gorącą krew.
Jest cały świat krzyczący w twoim brzuchu "chcę Twojej gorącej krwi»
Płonie Knot, iskra życia oświetla Aleje.
Otaczając Kongres, wspierając więźniów, rycząc te wiersze,
My, jako zwierzęta, łamiemy asfalt naszymi łańcuchami.
Głodne słonie, których nigdy nie oswoili w tej pieprzonej dżungli
Jesteśmy kulturą i pracą zespołową, Solidarnością przed każdym osądem
Boją się o swoje korzyści, zatrzymujesz eksmisje, doprowadzasz ich do szaleństwa
Trzeba wyjść i rozpocząć polowanie, wczoraj obudził zmęczony stada
Obudził bestię, która krzyczała: "chcę znowu poczuć się jak zwierzę»
Powinieneś być lwem.
Musisz być lwem, a twój cień karmi jego grób
Ugryź ich, ugryź ich, niech będą ofiarą w twoich zębach, ugryź ich.
Atakuje jej luksus i mięsień szyjny, zauważa jej gorącą krew.
Jest cały świat krzyczący w twoim brzuchu "chcę Twojej gorącej krwi»
Powinieneś być lwem.
Powinieneś być lwem.
Ugryź ich, ugryź ich, niech będą ofiarą w twoich zębach, ugryź ich.
Atakuje jej luksus i mięsień szyjny, zauważa jej gorącą krew.
Jest cały świat krzyczący w twoim brzuchu "chcę Twojej gorącej krwi»
Ugryź ich, ugryź ich, niech będą ofiarą w twoich zębach, ugryź ich.
Atakuje jej luksus i mięsień szyjny, zauważa jej gorącą krew.
Jest cały świat krzyczący w twoim brzuchu "chcę Twojej gorącej krwi»