La Rosa Tatuata — Briciole di pane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Briciole di pane", wykonawca: La Rosa Tatuata.
Tekst piosenki
Con le rughe scavate dal vento
Passava le giornate a fissare il mare
E il mare fissava lui
Mio padre era solo un povero bracciante
Con lo sguardo ucciso dal tempo
La sera si sdraiava sul divano
Mio padre col suo bicchiere in mano
E non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
Io sono il figlio che non conosce il mare
Né le fatiche di un bracciante
Conservo un divano su cui sognare
Lo stesso su cui mio padre non sognava più
E queste sono le sole favole che ho sentito
In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso
Non sono queste le storie da tramandare
Voglio essere un padre… per insegnare a sognare
Ma non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
E non ho che una sola carta
Da poter giocare ancora
Guiderò tutta la notte
Domani è lontano mezz’ora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze zmarszczkami wydrążonymi przez wiatr
Spędzał dni wpatrując się w morze
I morze patrzyło na niego
Mój ojciec był tylko biednym pracownikiem.
Z martwym spojrzeniem czasu
Wieczorem leżał na kanapie
Mój ojciec ze szklanką w ręku.
I nie mam już okruchów chleba.
Brak kłębków wełny
Aby wrócić do domu
W drodze powrotnej
Jestem synem, który nie zna morza
Brak pracy robotnika
Trzymam kanapę, o której można marzyć.
Ten, o którym mój ojciec już nie marzył.
To jedyne opowieści, jakie słyszałem.
W którym morze zatonęło, a szkło zabiło
To nie są historie, które trzeba przekazać
Chcę być ojcem ... aby nauczyć marzyć
Ale nie mam już okruchów chleba.
Brak kłębków wełny
Aby wrócić do domu
W drodze powrotnej
I mam tylko jedną kartę.
Aby zagrać jeszcze raz
Będę jeździł całą noc.
Jutro jeszcze pół godziny.