La Rosa Tatuata — Nessuno ti vuole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nessuno ti vuole", wykonawca: La Rosa Tatuata.
Tekst piosenki
E' facile non pensare, è così facile ridere
Tenendo alla propria vita tanto da lasciarsi vivere.
E ti domandi come fare a dire a tutti: 'adesso basta!',
Ma se ti sapessi amare, troveresti da sola la risposta.
Qualche volta capita di non trovare le parole,
Qualche volta di pensare che nessuno ti vuole,
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
La notte seduta sul letto, con il buio dentro la stanza,
Ripensi alle cose che ti hanno insegnato
E che non sono servite abbastanza,
Sogni l’Europa e il mondo, l’America e un vestito da sposa,
Ma nessuno ti ha mai detto che la vita
Da queste parti è tutta un’altra cosa.
Se l’avessi capito prima che quello è un mondo di cartapesta
Dove nessuno ha saputo amarti abbastanza
Da farti alzare la testa.
Spero l’avrai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo nie myśleć, tak łatwo się śmiać
Żeby sobie pozwolić na życie.
I zastanawiasz się, jak powiedzieć wszystkim: "przestań!',
Ale gdybyś umiała kochać, znalazłabyś odpowiedź.
Czasami zdarza się, że nie znajdziesz słów,
Czasami myślisz, że nikt cię nie chce,
Kto wie, czy zdajesz sobie z tego sprawę, kochanie?,
Że nikt nie chce cię tak jak ja !
Noc, siedząc na łóżku, z ciemnością wewnątrz pokoju,
Przypomnij sobie to, czego Cię nauczyli
I że nie służyli wystarczająco,
Marzysz o Europie i świecie, Ameryce i sukni ślubnej,
Ale nikt nigdy nie powiedział ci, że życie
To co innego.
Gdybym zdał sobie z tego sprawę wcześniej, że to świat papier-mache
Gdzie nikt nie był w stanie cię kochać wystarczająco
Żebyś podniósł głowę.
Mam nadzieję, że teraz to rozumiesz, kochanie.,
Że nikt nie chce cię tak jak ja !
Kto wie, czy zdajesz sobie z tego sprawę, kochanie?,
Że nikt nie chce cię tak jak ja !