La Ruda Salska — Héros cherche aventures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Héros cherche aventures", wykonawca: La Ruda Salska.
Tekst piosenki
Aux lendemains meilleur, on tend la main mais la paume devient «poing»
tant l’aumone alarme…
Au point qu’on a broyé d’ailleurs les rêves anciens
Quand les gamins qu’on était, «levaient les armes»!
Du fond des yeux peut-elle remonter la lueur?..
Qui nous habillait justicier rebelle qui sans peur
D’un «printemps» pluvieux allait sauver les plus jeunes…
…Quand nos «vingt ans» jeûnent maintenant qu’on est plus vieux!
J’aurais aimé qu'émerge mon destin des mélopées de mes combats anodins…
«Héros cherche épopée» pour voir enfin si «exister» fera de moi quelqu’un !
Aux lendemains meilleurs, aux lendemains qui «chantent»
On trinque mais au nom d’un refrain dont l’air nous manque…
Au loin se sont noyés d’ailleurs les rêves anciens et les gamins qu’on etait,
ont «levé l’ancre»!
Du fond des eaux peut-elle remonter l'étoile…
Qui de caravelles en vaisseaux guidait nos voiles, au vent des augures
Vers des confins inconnus…
…Quand nos aventures prennent fin au coin de la rue…
J’aurais aimé qu'émerge mon destin des mélopées de mes voyages sans embruns.
«Héros cherche épopée» pour voir enfin si «exister» fera de moi quelqu’un !
Qu’ai-je fait de mon destin?
Qui a pris ma part?
Qu’ai-je en mon chemin, qui ne va nulle part?
Et si c'était un «pont trop loin»?
Si ce n'était pas là l’important?
Si les rêves muitins ou marins, étaient moins beaux au présent?
Si le «vrai» était moins loin? Et si c'était là l’important?
Ce qui parait simple rend grand pour qui en detient le sens …
Dans le fond doit-on vraiment pour devenir quelqu’un
Aller séduire aux firmaments?
Et si d’aucuns montent en mon trajet, même fait de trains banlieusards…
Je me contenterai d'être" passager du hasard"!
Héros quoi qu’il arrive, quant au destin?
T’en souvient-il ma vie de ce dessein?
Où être utile est épée de victoire?
Aussi futile soit l'épopée du vouloir…
L'épopée du vouloir! La foi d’y croire! Tirée le «fer de gloire»
de la pierre angulaire de ce qui est en soi !
La foi de faire!
L'épopée du vouloir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następnego dnia wyciągamy rękę, ale dłoń staje się " pięścią»
i Aumone alarmu…
Do tego stopnia, że zmieliliśmy stare marzenia
Kiedy dzieci, którymi byliśmy, "podnosiły Broń"!
Czy blask może unieść się z głębi oczu?..
Kto ubierał nas zbuntowanym mścicielem, kto nieustraszony
Od deszczowej "wiosny" zamierzali uratować młodszych…
... Kiedy nasi "dwudziestolatkowie" poszczą teraz, gdy jesteśmy starsi!
Chciałbym, aby moje przeznaczenie wyłoniło się z melopei moich nieszkodliwych walk…
"Bohater Szuka epopei", aby w końcu sprawdzić, czy" istnienie " uczyni mnie kimś !
Na lepsze jutro, na lepsze jutro, które "śpiewa»
Pijemy, ale w imię chóru, którego nam brakuje…
W oddali utonęły stare marzenia i dzieci, które były,
/ align = "left" / Spacewatch
Czy gwiazda może wznieść się z dna wód…
Kto od karaweli do statków kierował nasze żagle, ku wiatrowi augurów
W nieznane krainy…
...Kiedy nasze przygody skończą się za rogiem…
Chciałbym, aby moje przeznaczenie wyszło z melopei moich bezbudliwych podróży.
"Bohater Szuka epopei", aby w końcu sprawdzić, czy" istnienie " uczyni mnie kimś !
Co zrobiłem z moim przeznaczeniem?
Kto wziął moją działkę?
Co stanie mi na drodze, że nigdzie się nie wybierze?
A jeśli to "most za daleko"?
Gdyby nie to?
Gdyby sny muitinów lub marynarzy były mniej piękne w teraźniejszości?
Gdyby "prawdziwy" był mniejszy? A jeśli to jest najważniejsze?
To, co wydaje się proste, czyni go doskonałym dla tych, którzy mają sens …
W głębi duszy naprawdę musimy stać się kimś
Iść kusić firmamentów?
I jeśli ktoś jedzie na mojej drodze, nawet nie pociągów podmiejskich…
Będę zadowolony z bycia "przypadkowym pasażerem"!
Bohater, cokolwiek się stanie, jeśli chodzi o przeznaczenie?
Czy pamięta moje życie o tym planie?
Gdzie być przydatne Miecz zwycięstwa?
Bez względu na to, jak próżna może być epopeja pożądania…
Epos pożądania! Wiara w to uwierzyć! Wyciągnął " żelazo chwały»
kamień węgielny tego, co samo w sobie !
Wiara zrobić!
Epos pożądania!