La Ruda Salska — L'odyssée du réel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'odyssée du réel", wykonawca: La Ruda Salska.
Tekst piosenki
Le premier cri…
Le deuxième souffle…
La troisième dimension…
Le quatrième élément…
Le cinqième continent…
Le sixième sens…
Le septième art…
La huitième armée…
La neuvième symphonie…
Le dixième commandement…
Le onzième parallèle…
Le douzième salopard…
Mon treizième verre…
La quatorzième avenue…
La quinzième heure…
La seizième minute…
La dix-septième femme qui passe… Il pleut…
…Pour la dix-huitième fois…
Au dix-neuvième jour du mois…
Ma dernier cigarette… La vingtième…
Le vingt et unième siècle…J'y suis… J'y reste …
…L'odyssée du réel …
Le premier homme…
Le …
Le troisième …
La énième connerie
La cinquième république…
Le sixième amendement…
Le septième samouraï…
Il est quinze heure dix-sept! J'éteins ma cigarette… Tu ne viendras pas !
Au destin d’une planète le chemin de deux êtres, ce n’est rien et pourtant
parfois…
Tout s'éteint, tout s’arrête et ma tête se projette aux cloisons des …
Je griffonne l’addition où j’ai rayé ton nom…
Je pense à l’homme que je vais être…
Et la vie de l’homme me paraît désuète…
Par delà la vitrine, je regarde placide le ballet des âmes qui défilent sous la
pluie
L’inconnue de leur viespasse par la prochaine avenue…
Il est quinze heure dix-huit!
Et les et les ne créent plus de déclic en moi
Ni le bras mécanique de la boîte à musique où tourne ce disque au désespoir…
Où tourne ce disque au désespoir…L'odyssée du réel …
Mon verre… Le glaçon dans mon verre… Mon verre sur le zinc…
Le zinc de ce bar…
Ses néons sur l’avenue… Qui croise d’autres avenues… Le dix-huitième
arrondissement…
Paris…
Le … Le … La terre…
Elle s’arrêtera pas de tourner! Que tu ne viennes pas, ça ne changera pas le
monde…
La terre…
Elle s’arrêtera pas de tourner! Que tu ne viennes pas, ça ne changera pas le
monde…
On n’intéresse personne!
Et le temps s'éclaircit, on ferme les parapluies…
Et le temps qui poursuit sa ronde à l’infini…
Et les éphémérides sont papiers gras qui collent puis volent au vent de la vie.
Tu fuis dans les rigoles, je remonte mon col… Non! Ce n'était pas un SOS…
Ce n'était qu’un signal de détresse…
L’odyssée du réel …
Le premier rendez-vous…Et puis le dernier… Mon dernier verre…
Première résolution! Au quatrième temps, il sera exactement qunize heure…
Dix-neuf minutes… L'odyssée du réel …J'y suis !
…J'y reste… L'odyssée du réel …Le vingt et unième siècle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy krzyk…
Drugi oddech…
Trzeci wymiar…
Czwarty element…
Pięć kontynentów…
Szósty zmysł…
Kinematografia…
Ósma armia…
IX Symfonia…
Dziesiąte przykazanie…
Jedenasta równoległa…
Dwunasty drań…
Mój trzynasty kieliszek…
Czternasta Aleja…
Piętnasta godzina…
Szesnasta minuta…
Siedemnasta kobieta przechodząca obok ... deszcz…
... Po raz osiemnasty…
Dziewiętnastego dnia miesiąca…
Mój ostatni papieros ... dwudziesty.…
XXI wiek...jestem tam ... zostaję tam. …
... Odyseja realna …
Adam…
Ten …
Jedna trzecia …
- Zapytał mnie.
Piąta Republika…
Szósta poprawka…
Siódmy samuraj…
Jest piętnaście siedemnaście! Gasię papierosa... Nie przyjdziesz !
W losie jednej planety ścieżka dwóch istot, to nic, a jednak
niekiedy…
Wszystko gaśnie, wszystko się zatrzymuje, a moja głowa jest rzutowana na grodzie …
Napisałem dodatek, w którym wykreśliłem Twoje imię.…
Myślę o osobie, którą będę…
A życie człowieka wydaje mi się przestarzałe…
Za wizytówką spokojnie patrzę na balet dusz maszerujących pod
deszcz
Nieznane ich życie biegnie wzdłuż następnej alei…
Jest piętnaście osiemnaście!
I te i te już nie tworzą we mnie kliknięcia
Ani Mechaniczna Ręka pozytywki, gdzie obraca się ten dysk w rozpaczy…
Gdzie kręci się ten dysk w rozpaczy ... Odyseja realna …
Mój kieliszek ... kostka lodu jest w mojej szklance... moja szklanka na cynku…
Cynk tego baru…
Jego neony na Alei ... przecinających inne Aleje ... osiemnasty
okręg…
Paryż…
Ziemia ... ziemia…
Nie przestanie się kręcić! Jeśli nie przyjdziesz, to się nie zmieni.
świat…
Ziemia…
Nie przestanie się kręcić! Jeśli nie przyjdziesz, to się nie zmieni.
świat…
Nikogo nie interesuje!
A pogoda się rozjaśnia, zamykamy parasole…
I czas, który kontynuuje swój krąg w nieskończoności…
A efemerydy są grubymi papierami, które przyklejają się, a następnie lecą na wiatr życia.
Ty biegniesz w poprzek, ja podnoszę kołnierz... nie! To nie był SOS…
To był tylko sygnał SOS.…
Odyseja realna …
Pierwsza Randka...I to ostatni... Mój ostatni Drink…
Pierwsza rezolucja! Czwarty czas będzie dokładnie qunize godzinę…
Dziewiętnaście minut ... prawdziwa Odyseja ... jestem tutaj !
... Zostaję tam ... prawdziwa Odyseja ... XXI wiek…