La Rue Kétanou — Déchirer Ma Mémoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déchirer Ma Mémoire", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Le soleil revient à sa place
Je rassemble les morceaux d’ma tête
Ma tête qui flotte à la surface
Du lendemain de cette fête
Au comptoir d’une aurore bancale
Je trinque à la santé d’personne
Une goutte de rosée matinale
Elle gifle ma gorge, je frissonne
J’ai froid et je n’en mène pas large
Dans ma chemise de nuit blanche
Ses batailles et ses dérapages
Et le rouge à lèvres sur ma manche
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Ma langue souillée dans la débauche
Patauge dans une écume pâteuse
Et l’arrière-goût qui la chevauche
Empeste mon haleine brumeuse
De mon sexe vagabond
L’odeur de celui d’une femme
S'échappe en un parfum brouillon
Je pisse contre un mur de Paname
J’ai encore couché au hasard
De l’autre côté de la frontière
Entre le rêve et le cauchemar
Avec une chatte de gouttière
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Elle traîne sur le trottoir
Le balayeur balayera
J’ai traversé tout Paris
Mes mains lourdes comme des valises
Et la porte de Choisy
S’ouvre sur une banlieue grise
Boulevard de Stalingrad, Vitry
Ma tanière grogne là-bas
Plus que trois étages et mon lit
Mon vieux berceau de gueule de bois
J’croise le facteur au rez-de-chaussée
J’lui dis bonsoir, il m’dit bonjour
J’lui demande s’il y a du courrier
Le courrier j’y pense toujours
J’ai déchiré ma mémoire
Le balayeur balayera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wraca na swoje miejsce
Zbieram kawałki mojej głowy
Moja głowa unosi się na powierzchni
Dzień po tym święcie
Na ladzie chwiejnego świtu
Wypiję za zdrowie człowieka.
Kropla porannej rosy
Ona uderza mnie w gardło, wzdrygam się
Jest mi zimno i nie prowadzę
W mojej białej koszuli nocnej
Jego bitwy i zaspy
I szminka na rękawie
Straciłem pamięć.
Moje usta, twoje zdjęcie
Mój język jest zbezczeszczony w rozpuście
Trzepotanie w piance pasty
I posmak, który go pokrywa
Śmierdzi moim mglistym oddechem
Mój seks tramp
Zapach kobiety
Ucieka w mglisty zapach
Sikam na ścianie Panamy
Znowu położyłem się losowo
Po drugiej stronie granicy
Między Snem A koszmarem
Z rynną cipki
Straciłem pamięć.
Moje usta, twoje zdjęcie
Leży na chodniku.
Zamiatacz zamiataczy
Przeszedłem przez cały Paryż.
Moje ciężkie ręce są jak walizki
I drzwi Choisy
/ Align = "left" /
Bulwar stalingradzki, Vitri
Moja Kryjówka narzeka.
Więcej niż trzy piętra i moje łóżko
Moja stara kołyska kaca
Spotykam się z listonoszem na parterze.
Przywitałem się z nim, on przywitał się ze mną.
Pytam go, czy jest poczta
Poczta zawsze myślę
Straciłem pamięć.
Zamiatacz zamiataczy