La Rue Kétanou — Germaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Germaine", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Elle s’appelle toujours Germaine
Mais là y’a quelque chose qui a changé
Son nom de famille n’est plus le même
Elle nous a dit, ça y est c’est la quille
Tout va bien, les jeux ne sont pas faits
Je reprends mon nom de jeune fille
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait l’encourager
Vas-y va vas, vas-y vois comme la vie est belle
Il suffisait de regarder
Regarder autour de soi-même
Regarder et se réconcilier
Avec d’anciennes chimères
Qui avaient fuit la chasse aux sorcières
De la bonne société
Mais maintenant Germaine ne laisse plus faire
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait l’encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait d’y penser
Tu as été une bonne mère
Une bonne épouse, une bonne employée
Et surtout une bonne à tout faire
Tu nous rappelles un peu nos grand-mères
Un peu nos mères et puis qui tu sais
Alors t’as fait ce qu’il fallait
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait t’encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait d’oser
Tu t’appelles toujours Germaine
Mais là, y’a quelque chose qui a changé
Ton nom de famille n’est plus le même
On te redit mademoiselle
Toi tu l’appelles René
Rendez-vous au septième ciel
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de leur geste
Nous on voudrait les encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait de l’embrasser
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal nazywa się Germain.
Ale coś się zmieniło.
Jego nazwisko już nie jest takie samo.
Powiedziała nam, że to kiel.
Wszystko w porządku, gry nie są gotowe
Zwracam nazwisko panieńskie.
To druga młodość
I tylko ze względu na piękno jego gestu
Chcielibyśmy go zachęcić
Idź, idź, idź, zobacz, jak piękne jest życie
Wystarczy spojrzeć
Rozglądając się wokół siebie
Oglądać i pogodzić
Ze starożytnymi chimerami
Którzy uciekli przed polowaniem na czarownice
Dobre społeczeństwo
Ale teraz Germain już nie pozwala
To druga młodość
I tylko ze względu na piękno jego gestu
Chcielibyśmy go zachęcić
Idź, idź, zobacz, jak piękne jest życie
Wystarczy pomyśleć o tym
Byłaś dobrą matką.
Dobra żona, dobra pracownica
I szczególnie dobry, aby zrobić wszystko
Przypominasz nam nasze babcie.
Kilka naszych matek, a potem kogo znasz.
Więc postąpiłeś słusznie.
To druga młodość
I tylko ze względu na piękno jego gestu
Chcemy cię pocieszyć.
Idź, idź, zobacz, jak piękne jest życie
To było dość odważne.
Nadal masz na imię Germain.
Ale coś się zmieniło.
Twoje nazwisko nie jest takie samo.
Znowu ci mówimy, Mademoiselle.
Nazywasz go Renee.
Spotkanie w siódmym niebie
To druga młodość
I tylko za piękno ich gestu
Chcielibyśmy ich zachęcić
Idź, idź, zobacz, jak piękne jest życie
Wystarczyło ją pocałować.
(Dzięki Raveuse za te słowa)