La Rue Kétanou — Impossible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Impossible", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
C'était bien à Ménilmontant qu’on avait l’impression de descendre
Et tel que c'était parti c'était pas fait pour revenir
On était des vrais aveugles avec les idées claires
Aujourd’hui impossible d’arrêter cette chanson
D’ailleurs est ce vraiment une chanson ou juste l’espoir d’une évasion
D’un monde qui tourne si bien avec de l’imagination
Avant qu’on se casse d’ici je reste pour casser des verres
Rattrapez ceux qui fuient la vie et dites leur qu’on reste ouvert
Y’en a qui trouvent ça joli parce qu’on a le droit de dire merde
Ca revendique à moitié prix rebel en herbe, veut protested
Universelle que l’on veut pour continuer une chanson
Il faudra pas fermer les yeux pour qu’on fasse encore des prisons
Est ce qu’on a des têtes d’affiches on vous l’demande sans déconner
Meme si on s’arrache la gueule a gueuler qu’il faut s’accrocher
S’accrocher des oreilles au coeur pour que l’on puisse enfin s’entendre
Rire du pire et du meilleur et sourit qui veut bien l’entendre
Ne pissez pas sur le piano il n’y pousse plus de chansonnette
Si on le trouve un peu trop haut on peut toujours lui faire sa fête (ouais lui
scier les pieds)
Et on chantera ici bas pour continuer sans oublier
Que la guerre va faire un tabac et qu’on pourra l’enregistrer
Allez déballe sur le comptoir pour un peu on file une étoile
Qu’on continue le tintamare pour un petit bout de maroual
Allez déballe vide ton sac qu’on puisse le remplir d’ailleurs
De toutes façons y’a une arnaque en tout cas elle court la rumeur
Les chansons n’appartient qu’a ceux qui les laissent s’envoyager
Pour qu’on puisse encore les chanter sans qu’elles aient besoin de papier
Et tout le monde pourra les entendre si nos oreilles sont accrochées
Aux coeurs qui battent la mesure du temps qui ne veut pas s’arreter
On était des vrais aveugles avec les idées claires
Aujourd’hui impossible d’arreter cette chanson
Mais impossible n’est pas français !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Menilmontant czuliśmy, że schodzimy
Odszedł, nigdy nie wrócił.
Byliśmy prawdziwymi ślepcami z jasnymi myślami
Dziś nie można zatrzymać tej piosenki
Poza tym jest to naprawdę piosenka lub po prostu nadzieja na ucieczkę
Świat, który kręci się tak dobrze z wyobraźnią
Zanim stąd wyjdziemy, zostanę i rozbiję szklanki.
Dogoń tych, którzy uciekają przed życiem i powiedz im, że pozostajemy otwarci
Są ludzie, którzy uważają to za piękne, ponieważ mamy prawo mówić gówno
Żąda pół ceny początkującego powstańca, chce protestować
Uniwersalny, że chcemy, aby kontynuować piosenkę
Nie zamykaj oczu, że znów będziemy w więzieniach.
Mamy plakatowe głowy.
Nawet jeśli oderwiemy się od siebie, by krzyczeć, że musimy się trzymać
Przyciśnij uszy do serca, aby w końcu usłyszeć
Śmiać się z najgorszych i najlepszych i uśmiechać się, kto chce usłyszeć to dobrze
Nie pisz na pianinie, nie ma już chansonetek
Jeśli znajdziemy go zbyt wysoko, zawsze możemy urządzić mu imprezę (tak, on
piłowanie stóp)
I będziemy śpiewać tutaj, aby kontynuować, nie zapominając
Że wojna zrobi tytoń i będziemy mogli go zatrzymać
Rozpakuj na ladzie, żebyśmy dali gwiazdę.
Pozwól nam kontynuować tintamare dla małego kawałka Maroula
Rozpakuj torbę, żebyśmy mogli ją wypełnić.
W każdym razie jest to oszustwo.
Piosenki należą tylko do tych, którzy pozwalają im wysyłać
Żebyśmy mogli je znowu zaśpiewać, nie potrzebując papieru.
I każdy będzie mógł je usłyszeć, jeśli nasze uszy będą wisiały
Serca bijące miarą czasu, która nie chce przestać
Byliśmy prawdziwymi ślepcami z jasnymi myślami
Dziś nie można zatrzymać tej piosenki
Ale nie można nie po francusku !