La Rue Kétanou — La Misère D'En Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Misère D'En Face", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Face aux favellas des gens se prélassent
Je crois bien voir des gamins cirer leur godasses
Ce sont des américains
C’est chez eux que je me casse
Ce sont des américains
C’est chez eux que je me casse
Je lasse mes godasses
J’vais tenter ma chance chez
ceux d’en face
Car de Rio à Caracas
J’ai pas ma place, j’ai pas ma place
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
Car le matin en déjeunant
C’est notre misère que tu bois
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
Car si je me tire maintenant
C’est pour te prendre ce que je n’ai pas
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
C’est pas tes lois sur l’immigration
Qui m’empêcheront de venir chez toi
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
C’est pas Le Pen ou Pasqua
Qui supprimeront la dette de nos états
Je suis né dans la misère
On m’a beaucoup parlé de vous
Le Français n’est pas une langue étrangère
Par chez nous
Mon père a quitté l’enfer
Il vit porte de Saint-Cloud
Il y fait des affaires
Il nous envoie des sous
Je mets mon futal
J’quitte mon Afrique natale
Ici j’ai pas l’moral, j’ai pas l’moral
Derrière ce vieux cimetière
Je vois mes frères
Ils surveillent le quartier
A l’aide de revolvers
Dedans c’est ma mère qu’on enterre
Les casques bleus n’ont rien pu faire
N’ont rien pu faire !
Je mets mon sac à dos
Y’en a marre de Sarajevo
Il parait que chez vous
Il y a encore des oiseaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed favellami ludzie się wygrzewają
Widzę, jak dzieci woskują buty.
To Amerykanie.
To jest ich dom, w którym się psuję
To Amerykanie.
To jest ich dom, w którym się psuję
Jestem zmęczony moimi bogami
Spróbuję szczęścia u
te, które są przeciwne
Powóz z Rio do Caracas
Nie pasuję, nie pasuję.
Ludzie Zachodu
Obudź się. obudź się.
Bo rano w porze lunchu
To nasze nieszczęście, które pijesz.
Ludzie Zachodu
Obudź się. obudź się.
Bo jeśli teraz odejdę
To dla ciebie, że nie
Ludzie Zachodu
Obudź się. obudź się.
To nie twoje prawo imigracyjne.
Które powstrzymają mnie przed przyjściem do ciebie.
Ludzie Zachodu
Obudź się. obudź się.
Nie Le Pen ani Pasqua.
Które zlikwidują dług naszych państw
Urodziłem się w biedzie
Wiele mi o Tobie opowiadano.
Francuski nie jest językiem obcym
Przez nasz dom
Mój ojciec opuścił piekło
# Patrz Port de Saint-Cloud
Tam zajmuje się biznesem
Wysyła nam grosze.
Położyłem mój futal
Opuszczam ojczystą Afrykę.
Tutaj nie mam morale, nie mam morale.
Za tym starym cmentarzem
Widzę moich braci.
Obserwują okolicę.
Przy pomocy rewolwerów
Pochowano w nim moją matkę.
Rozjemcy nic nie mogli zrobić
Nic nie mogliśmy zrobić !
Wkładam plecak.
Sarajewo ma dość.
Chyba w Twoim domu.
Jest więcej ptaków