La Rue Kétanou — Le Deuil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Deuil", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Elle a vu ma figure
Par terre dans une rue
Il y avait un fêlure
Qui lui passait dessus
Elle l’a vu incrustée
Comme un fossile vivant
Incapable de bouger
Incapable et pourtant
Luttant pour respirer
A la surface du monde
Qui s'était écroulé
Sous la pierre d’une tombe
Sous la pierre de la tombe
Elle a vu ma figure
Par terre dans une rue
Il y avait un fêlure
Qui lui passait dessus
Une gueule d’enterrement
Taillée par le couteau
D’un sculpteur violent
Il manque de smorceaux
Une gueule de tourtereaux
Saccagée par le deuil
Elle a vu sur ma peau
La trace d’un cerceuil
La trace de ton cerceuil
Elle a vu ma figure
Par terre dans une rue
Il y avait un fêlure
Qui lui passait dessus
Il y avait le vacarme
Des dants mordant les dents
Des yeux au fond des larmes
Des yeux disparraissant
Il y avait le vertige
D’un baiser dans le vide
Qu la détresse dirige
Vers un ciel insipide
Par terre dans une rue
Elle l’a ramassée
Elle l’a recousue
Elle l’a embrassée
Alors moi aussi
Je l’ai embrassée elle
Et fidèle à la vie
Je te suis infidèle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyła moją figurę.
Na podłodze na ulicy
Było pęknięcie
/ Align = "left" /
Widziała go inkrustowanego.
Jako żywa skamielina
Nie jest w stanie się poruszać
Niezdolny, a jednak
Starając się oddychać
Na powierzchni świata
Który upadł
Pod kamieniem grobu
Pod kamieniem grobu
Zobaczyła moją figurę.
Na podłodze na ulicy
Było pęknięcie
/ Align = "left" /
Dom
Cięcie nożem
Od brutalnego rzeźbiarza
Brakuje Smardz
Paszcza gołąbka
Splądrowana żałoba
Widziała na mojej skórze
Szlak serceusza
Ślad twojego serca
Zobaczyła moją figurę.
Na podłodze na ulicy
Było pęknięcie
/ Align = "left" /
Był hałas
Dantow zacisnął zęby:
Od oczu do głębi łez
Oczy znikają
Było zawroty głowy
Od pocałunku do pustki
Że katastrofa kieruje
Do krzykliwego nieba
Na podłodze na ulicy
Podniosła ją
Zszyła ją.
Pocałowała go.
Więc ja też.
Pocałowałem ją.
I wierny życiu
Zdradzam Cię.