La Rue Kétanou — Les mots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mots", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Approchez, approchez mesdames et messieurs
Car aujourd’hui grande vente aux enchères
Dans quelques instants mes deux jeunes apprentis saltimbanques vont vous
présentationner des mots
Un mot pour tous, tous pour un mot,
Un mot pour tous, tous pour un mot.
Des gros mots, pour les grossistes
Des maux de tête, pour les charlatans
Des jeux de mots, pour les artistes
Des mots d’amour, pour les amants
Des mots à mots, pour les copieurs
Des mots pour mots, pour les cafteurs
Des mots savants, pour les emmerdeurs
Des mobylettes, pour les voleurs !
[Aujourd'hui grande vente aux enchères,
On achète des mots d’occasion
Des mots à la page et pas chers
Et puis des mots de collection.
Un mot pour tous, tous pour un mot,
Un mot pour tous, tous pour un mot.]
Des morues, pour les poissonniers
Et des mochetés, pour les pas bien beaux
Des mots perdus, pour les paumés
Des mots en l’air, pour les oiseaux
Des mots de passe, pour les méfiants
Et des mots clés pour les prisonniers
Des mots pour rire, pour les enfants
Des mots tabous, pour l' taboulé !
Des mots croisés, pour les retraités
Et des petits mots, pour les béguins
Des mots d’ordre pour les ordonnés
Des mots fléchés, pour les Indiens
Des momies, pour les pyramides
Des demi-mots, pour les demi-portions
Des mots courants, pour les rapides
Et le mot de la fin, pour la chanson.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdźcie, panie i panowie.
Bo dziś jest wielka Aukcja.
Za kilka minut obu moich młodych studentów będzie
przedstawić słowa
Jedno słowo dla wszystkich, wszystko dla jednego słowa,
Jedno słowo za wszystkich, wszystko za jedno słowo.
Wielkie słowa, dla hurtowników
Bóle głowy, dla szarlatanów
Kalambury, dla artystów
Słowa miłości, dla miłośników
Od słowa do słowa, dla kopiarzy
Słowa za słowa, za kaftany
Uczeni słowa, dla zamieszania
Motorowery dla złodziei !
[Dzisiejsza Wielka Aukcja,
Kupujemy używane słowa
Słowa na stronie i tanie
A potem Kolekcjonerskie słowa.
Jedno słowo dla wszystkich, wszystko dla jednego słowa,
Jedno słowo za wszystkich, wszystko za jedno słowo.]
Dorsze, dla handlarzy ryb
I świry, za złe
Utracone słowa, dla tych, którzy
Słowa w powietrzu, dla ptaków
Hasła dla nieufnych
I słowa kluczowe dla więźniów
Słowa dla śmiechu, dla dzieci
Słowa tabu, dla tabu !
Krzyżówki, dla emerytów
I krótkie słowa, dla dupków
Hasła o święceniach
Słowa ze strzałkami, dla Indian
Mumie, do piramid
Pół słowa, pół słowa
Wspólne słowa, dla szybkich
I słowo na końcu, do piosenki.