La Rue Kétanou — On A Trop Déconné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Trop Déconné", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
On a trop déconné hier soir au café
On a refait le monde histoire de pas changer
On a bu du pinard, des alcools à gogo
On a trinqué la mort comme on ferme un bistrot
On a parlé d’nos femmes en les frôlant du sein
On a brulé nos âmes quelques part en copain
On était loin d’Ostand et pourtant on s’marrait
Le ventre de Paris nous avait rendu vrai
Une odeur de Pastis enfumait nos narines
Et la clope nous inventait la chine
Don qui rote en vadrouille qui cherche son sang chaud
On avait sur la trogne les mirettes en ciseaux
Un moulin à parole dansait sous notre chapeau
Nos cœurs enfarinés se chargeaient des copeaux
On a parlé de tout et chanté comme des fous
On s’est dit que la vie c'était pas mal foutu
Qu’une table, un comptoir, ça vaut bien l’bout d’la rue
Mais qu’au milieu de la nuit le silence d’un ami
Est bien plus fracassant que la moitié du bruit
Et quand on s’est quitté des ivrognes et du sens
On a pris nos cerveaux comme on vide un gorgeon
On s’est tous regardé au fond de nos souffrances
Pour se retrouver seul comme un arbre sans tronc
On a trop déconné hier soir au café
On a refait le monde histoire de pas changer
On avait dans les yeux tous les trésors du monde
Il faudrait bien faire gaffe à pas paumer la sonde
On a trop déconné entre Pigalle et Montrouge
On est déraisonnable quand on a passé l'âge
On dit des vérités qui blessent nos mensonges
Comme si notre enfance pointait vers le chômage
On a trop déconné hier soir au café
Mais j’suis sûr que d’main on va bien y r’tourner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przesadziliśmy wczoraj w kawiarni.
Zmieniliśmy świat, aby się nie zmienić
Piliśmy Pinar, alkohol jest obfity.
Piliśmy śmierć, jak zamykamy Bistro.
- Nasze kobiety przemówiły, wypukłe piersi.
Spaliliśmy nasze dusze kilka razy dziennie.
Byliśmy daleko od Ostanda, a jednak pobraliśmy się.
Łono Paryża uczyniło nas prawdziwymi
Zapach Pastis dymił nasze nozdrza
I Chiny wymyśliły nam papierosa
Don, który grzebie w mopie, szukając swojej gorącej krwi
Mieliśmy nożyczki na tronie.
Pod naszym kapeluszem tańczył młyn podłogowy
Nasze płaczące serca załadowały wióry
Rozmawialiśmy o wszystkim i śpiewaliśmy jak szaleni.
Pomyśleliśmy, że życie jest dobre.
Że stół, blat, stoi na końcu ulicy
Ale w środku nocy milczenie przyjaciela
O wiele bardziej miażdżący niż połowa hałasu
A kiedy opuściliśmy pijaków i znaczenie
Zabraliśmy mózg, jak opróżniliśmy gardło.
Wszyscy patrzyliśmy na siebie w głębi naszego cierpienia.
Być samotnym jak drzewo bez pnia
Przesadziliśmy wczoraj w kawiarni.
Zmieniliśmy świat, aby się nie zmienić
Mieliśmy w oczach wszystkie skarby świata
Należy uważać, aby nie uszkodzić sondy
My też zrzuciliśmy między Pigalle i Montrouge
Jesteśmy nierozsądni, kiedy minął wiek
Mówimy prawdy, które ranią nasze kłamstwa
To tak, jakby nasze dzieciństwo wskazywało na bezrobocie
Przesadziliśmy wczoraj w kawiarni.
Ale jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.