La Rue Kétanou — Patricia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patricia", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Entre ses nuits blanches
Et ses coupes de champagnes
Ses semaines sans dimanche
Ses châteaux en Espagne
Elle a vécu centenaire
En 50 ans à peine
A semer des repères
Sur les chemins de la bohème
Comme elle était généreuse
Elle aurait bien voulu
Notre peine est joyeuse
Que le spectacle continue
On était ses sales gosses
Elle nous aimait d’amour
Elle nous bombait le torse
Nos vies changaient de cours
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya hé
Sans jamais vendre son âme
Ni celle des autres
Le bout du monde et Paname
Elle les mettait côte à côte
Elle s’est battu pour que vive
Le spectacle vivant
Elle prônait l’alternative
Et les indépendants
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya hé
Allons nous soigner le cœur
A la Bellevilloise
Trinquer et faire honneur
A notre belle iroquoise
Ho ho ho Patricia
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, non pas assez
De héya héya héya héya héya hé
(Merci à Aurélie CARVALHO pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między jej nieprzespanymi nocami
I kieliszki szampana
Jego tygodnie bez niedzieli
Jego zamki w Hiszpanii
Żyła od stulecia.
W latach 50.
Siać punkty orientacyjne
Na szlakach bohemy
Jaka była hojna
Chciał
Nasz smutek jest radosny
Niech show będzie kontynuowane
Byliśmy jego brudnymi dziećmi.
Kochała nas miłością
Wybrzuszała klatkę piersiową.
Nasze życie zmieniło swój bieg
- Nie odwracaj się.
Myślimy jak ty
Zbyt wielu wodzów, zbyt wielu wodzów
Za mało, za mało
Heya Heya Heya Heya Heya Heya
Nigdy nie sprzedając duszy
Żaden z pozostałych
Koniec świata i Panama
Położyła je obok siebie.
Walczyła o życie.
Koncert
Opowiadała się za alternatywą
I niezależne
- Nie odwracaj się.
Myślimy jak ty
Zbyt wielu wodzów, zbyt wielu wodzów
Za mało, za mało
Heya Heya Heya Heya Heya Heya
Wyleczmy serce.
W Belleville
Alkohol i honor
Za naszą piękną irokezę.
Ho-Ho-Ho Patricia
- Nie odwracaj się.
Myślimy jak ty
Zbyt wielu wodzów, zbyt wielu wodzów
Za mało, za mało
Heya Heya Heya Heya Heya Heya
(Dzięki Aurelia Carvalho za te słowa)