La Rue Kétanou — Prenons la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prenons la vie", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Moi la mienne s’en vient chez toi,
Te demander si tu veux bien
Venir la vivre avec moi.
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Si jamais tu veux de moi,
Je t’arrache à ce destin
Que ton père trace pour toi.
Et m’en fous des traditions,
De leurs tabous, de leurs menaces
Vive la révolution,
Que l’amour les remplace.
Ainsi chantait à son amant,
Une jeune fugueuse en cloque
Qui protégeait dans son ventre
Un enfant de notre époque.
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weźmy życie, jak to przychodzi,
Robię pierwszy krok
Drugi nie jest daleko
Z nas dwojga, kto to zrobi?
Weźmy życie, jak to przychodzi,
Moja idzie do ciebie.,
Pytaj, czy chcesz.
Zamieszkaj ze mną.
Weźmy życie, jak to przychodzi,
Robię pierwszy krok
Drugi nie jest daleko
Z nas dwojga, kto to zrobi?
Weźmy życie, jak to przychodzi,
Jeśli kiedykolwiek zechcesz.,
Odrywam Cię od tego losu.
Niech twój ojciec cię śledzi.
I nie obchodzi mnie tradycja.,
Od ich tabu, od ich zagrożeń
Niech żyje rewolucja,
Niech miłość ich zastąpi.
Tak śpiewała swojemu ukochanemu,
- Młody człowiek warknął.
Który chronił w swoim łonie
Dziecko naszych czasów.
(Dzięki Raveuse za te słowa)