La Salseta Del Poble Sec — Dorm al Meu Costat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dorm al Meu Costat", wykonawca: La Salseta Del Poble Sec.
Tekst piosenki
De vegades quan no puc dormir
em llevo i vull fer una cançó.
L’estimo tant que ja no sé què dir
i em sobren versos dins el llit.
La miro mentre intento escriure,
sembla que porti llum a dins.
Com un babau sota la lluna que em vigila,
m’encanto contemplant la sort que tinc.
Penso en les tardes les nits i els matins
innocent jugant vora del foc.
També recordo quan m’ho feia sol
com una pedra sense amor.
No sé com podia viure
sense escoltar la seva veu.
Segur que ara em faria mal la seva absència,
sé que no podria tirar endavant.
(tornada)
I encara que em queixi, sóc molt afortunat.
Mil sirenes em cantin que no en faré cap cas.
Ningú m’interessa; dorm al meu costat.
Res no m’interessa; dorm al meu costat.
Secrets que guarda em dona consell
i ens expliquem tots els detalls.
I jo que em penjo volta el seu món
perdo les ganes de sortir.
No em mouria mai d’aquesta casa,
sento per tot la seva olor.
Deixaria enrere els amics d’aquelles terres,
serien el record del meu passat.
(tornada)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, kiedy nie mogę zasnąć,
Wstaję i chcę napisać piosenkę.
Kocham ją tak bardzo, że już Nie wiem, co powiedzieć,
zostawiłem wiersze w łóżku.
Patrzę, gdy próbuję pisać,
chyba wnosisz światło do środka.
Jak głupiec pod księżycem, który Oglądam,
ja, Encanto, zastanawiam się nad moim przeznaczeniem.
Myślę, że w dzień, w nocy i rano
Niewinni bawią się przy ognisku.
Pamiętam też, że robiłem to sam,
jak kamień bez miłości.
Nie wiem, jak mogłam żyć.,
nie słuchając jego głosu.
Jestem pewien, że skrzywdzę jej nieobecność.,
Wiem, że to może nie trwać.
(do tyłu)
I nawet jeśli jestem queixi, jestem bardzo szczęśliwy.
Tysiąc syren śpiewa dla mnie, ale to nie w moim przypadku.
Nikt mnie nie interesuje, śpij po mojej stronie.
Nic mnie nie interesuje, śpij po mojej stronie.
Tajemnice, które mnie ratują, kobieta, Rada,
i wyjaśnimy wszystkie szczegóły.
I jestem, że jestem Punjo na całym świecie,
Tracę chęć ucieczki.
Nigdy nie byłbym w tym domu.,
Czuję ten zapach.
Zostawiłbym za sobą przyjaciół z tych ziem.,
byłbym wspomnieniem mojej przeszłości.
(do tyłu)