La Sonora Dinamita — La Cortina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cortina", wykonawca: La Sonora Dinamita.
Tekst piosenki
Esta muchacha me dijo, que la mama le dio un consejo
El dia que quiera casarse, que se case con un viejo
Porque el viejo si va a la calle, me tra guanava, me tra manzanas
Cuando regresa viene estropado, viene canzado, y es a dormir en segida
Pero el joven se va de rumba, no me tra nada, a media noche viene boracho
Como es el chacho a penas llega, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Es levantando la cortina, Ay, es levantando la cortina
«Margarita, te casas conmigo?»
«Si mi viejito lindo, mas lindo, si me llevas a bailar con La
Sonora Dinamita. ««A bueno.»
Aunque la gente comente, me dijo la seorita
Si me caso con un viejo, sarna con gusto no pica
Sarna con gusto no pica, si pica no mortifica
Fue la prose que me dijo, lastima la seorita
Porque el viejo me lleva al cine, si va a la fiesta tambien me lleva
Si toma trago viene mariado, cuando regresa, es a dormir ensiguida
Pero el otro es a lo contrario, si va a la fiesta nunca me lleva, si en luna
'Miel que estamos pasando como este chacho apenas llega, es levantando la
Cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina, Ay…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta dziewczyna powiedziała mi, że mama dała jej radę
W dniu, w którym będzie chciała wyjść za mąż, poślubi starca.
Bo staruszek, jak wyjdzie na zewnątrz, przywiezie mi jabłka, przywiezie jabłka.
Kiedy wraca, przychodzi zepsuty, przychodzi zmęczony, a on śpi w segidzie
Ale młody człowiek odchodzi z rumby, nic mi nie przynosi, o północy przychodzi boracho.
Jak to Chacho ledwo przybywa, to podnosi kurtynę
To podnosi zasłonę, to podnosi zasłonę.
To podnosi zasłonę, niestety, podnosi zasłonę.
"Małgorzato, wyjdziesz za mnie?»
"Jeśli mój słodki stary, kochanie, jeśli weźmiesz mnie do tańca z
Dźwięk Dynamitu. «"Dobra.»
- Nawet jeśli ludzie będą komentować-powiedział seorita.
Jeśli poślubię starca, świerzb z przyjemnością nie swędzi
Świerzb o smaku nie swędzi, chyba że swędzenie jest denerwujące
To była proza, która powiedziała mi boli seorita
Bo staruszek zabiera mnie do kina, jeśli idzie na imprezę, to też mnie zabiera.
Jeśli wypije, przyjdzie, kiedy wróci, będzie spał w łóżku.
Ale drugi jest odwrotnie, jeśli idzie na imprezę, nigdy nie zabiera mnie, jeśli jest na Księżycu
"Miód, który mijamy, jak ten Chacho ledwo przybywa, podnosi
Zasłona
To podnosi zasłonę, to podnosi zasłonę.
Niestety, to podnosi zasłonę, to podnosi zasłonę, niestety.…