La Sonora Dinamita — Las Velas Encendidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Velas Encendidas", wykonawca: La Sonora Dinamita.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Las Velas Encendidas:
Ni con uno ni con dos
Cuenta tres o cuenta cuatro
Yo te juro compadrito
Ni con veinte me emborracho
Sabroso sería morir
Bajo de una borrachera
Y un negrito colombiano
Pa bailar a donde quiera
Con cuatro paquete’e vela
Cantaba la tia maría
Con cuatro paquete’e vela
Y una media me llevé
Con cuatro paquete’e vela
Que me dio jesus maría
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabo
Que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
-«.y cuando viniste y cuando te vas»
-«Yo vine mañana y me voy ayer»
-«Es mujer o diablo otra vez diciendo las cosa’l reve'?»
Te voy a pedir un favor
El día que yo me muera
Que me suene la tambora
Y una gaita que sea buena
Como soy bien pobrecita
Recomiendo mi tambor
Se lo entreguen con mi pito
Ay! al dueño de mi amor
Con cuatro paquete’e vela
Cantaba la tía maría
Con cuatro paquete’e vela
Y una media me llevé
Con cuatro paquete’e vela
Que me dio jesús maría
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabo
Que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Parasole chanson zapalone świece:
Ani z jednym, ani z dwoma.
Policz trzy lub policz cztery.
Przysięgam, kolego.
Nie piję od dwudziestki.
Smaczne byłoby umrzeć
Bas pijacy
/ Align = "left" /
Pa tańczyć gdziekolwiek chcesz
Z czterema paczkami świec
Śpiewała ciotka Maria.
Z czterema paczkami świec
Wziąłem pończochę.
Z czterema paczkami świec
Co dał mi Jezus Maria
Chcę świtu.
Dopóki słońce się nie rozgrzeje
Nawet jeśli powiedzą, że skończyłem.
Co nowego w Palenque
Chcę świtu.
Dopóki słońce się nie rozgrzeje
-«.i kiedy przyszedłeś i kiedy odchodzisz,»
- "Przyszedłem jutro, a wyjeżdżam wczoraj.»
- "Czy to znowu kobieta czy diabeł?»
Wyświadczę ci przysługę.
W dniu, w którym umrę.
Niech zabrzmi Werble
I Dudy, które są dobre,
Jak dobrze jestem biedna
Polecam mój Bęben
Oddaj go mojemu fiutowi.
Ay! do właściciela mojej miłości
Z czterema paczkami świec
Śpiewała ciotka Maria.
Z czterema paczkami świec
Wziąłem pończochę.
Z czterema paczkami świec
Co dał mi Jezus Maria
Chcę świtu.
Dopóki słońce się nie rozgrzeje
Nawet jeśli powiedzą, że skończyłem.
Co nowego w Palenque
Chcę świtu.