La Sonora Matancera — Me Voy a Pinar Del Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Voy a Pinar Del Rio", wykonawca: La Sonora Matancera.
Tekst piosenki
Jardín hermoso del occidente
Donde el Señor quisiera dejar
La maravilla de tus pinceles
En cielo, tierra, mujer y mar
Valle Viñales, Mariel, San Diego
Soroa linda, flores y luz
La maravilla, todo el encanto
La gracia plena, eso eres tú
Pinar del Río qué lindo eres
De Guanajay hasta Guane
Y la ternura de tus mujeres
Ay, pero quita pesares
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(motivo dulce de mi cantar)
(tierra de música y poesía)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Policromía maravillosa
De tu campiña que es un vergel
A del tabaco quedan tus vegas
Rica la piña caña de miel
Eres encanto del alma mía
Te lleva ardiente mi corazón
Y no hay un día que a Dios no pida
Que te bendiga plena de amor
Pinar del Río qué lindo eres
De Guanajay hasta Guane
Y la ternura de tus mujeres
Ay, pero quita pesares
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Eh, policromía maravillosa
De tu campiña que es un vergel
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Pinar del Río qué lindo eres
De mi mamá la tierra natal
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny ogród Zachodu
Gdzie Pan chciałby zostawić
Cud Twoich pędzli
Na niebie, ziemi, kobiecie i morzu
Valle Viñales, Marielle, San Diego
Soroa Linda, kwiaty i światło
Cud, cały urok,
Pełna łaska, to Ty.
Pinar Del Rio, jaki jesteś słodki
Od Guanahai do Guang
I delikatność Twoich kobiet
Niestety, ale usuwa żal
(Niestety, Idę Do sosnowego lasu del Rio)
(słodki motyw mojego śpiewu)
(Kraina muzyki i poezji)
(pod jego dłońmi chcę marzyć)
Cudowna polichromia
Z Twojej Wsi, którą jest wergel
A tytoń zostawił Twoje Vegas.
Bogaty miód z ananasa
Jesteś urokiem mojej duszy.
Palisz się moim sercem.
I nie ma dnia, kiedy Bóg nie poprosi
Niech was błogosławi pełna miłość
Pinar Del Rio, jaki jesteś słodki
Od Guanahai do Guang
I delikatność Twoich kobiet
Niestety, ale usuwa żal
(Niestety, Idę Do sosnowego lasu del Rio)
(pod jego dłońmi chcę marzyć)
Cudowna polichromia.
Z Twojej Wsi, którą jest wergel
(Niestety, Idę Do sosnowego lasu del Rio)
(pod jego dłońmi chcę marzyć)
Pinar Del Rio, jaki jesteś słodki
Od mojej mamy Ojczyzna
(Niestety, Idę Do sosnowego lasu del Rio)
(pod jego dłońmi chcę marzyć)