La sonrisa de Julia — Despertar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despertar", wykonawca: La sonrisa de Julia.
Tekst piosenki
Por las dunas no quieren bailar
Nada parece tan vivo cuando no viajas conmigo
Hasta el aire quiere palpitar
Pero no me siento vivo si no respiras conmigo
Dime que no es así
Dime que volverás para lanzar conmigo los dados
Dime que no es verdad
Que tengo una oportunidad de mantenerme siempre a tu lado
Quiero despertar contigo
Lejos de cualquier camino
Quiero atravesar desiertos
Suspendidos en el viento
¿Cuanto tiempo tardará el sol en volver
Se marchitará las flores?
¿Cuantas torres veremos caer?
El eclipse no permite un solo error
Es tan fácil sorprenderse, sonriendo dictador
Dime que no es así
Dime que volverás a ver bailar conmigo los dados
Dime que no es verdad
Que tengo una oportunidad de mantenerme siempre a tu lado
Quiero despertar contigo
Lejos de cualquier camino
Quiero atravesar desiertos
Suspendidos en el viento
Que la voz del silencio se vuelva a escuchar otra vez
Y decirte al oído que vuelvo a sentirlo otra vez
Todo vuelve a caber en un grano de arena otra vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po wydmach nie chcą tańczyć.
Nic nie wydaje się tak żywe, kiedy nie podróżujesz ze mną.
Nawet powietrze chce pulsować.
Ale nie czuję się żywy, jeśli nie oddychasz ze mną.
Powiedz, że to nieprawda.
Powiedz, że wrócisz, żeby rzucić ze mną kostką.
Powiedz, że to nieprawda.
Że mam szansę pozostać przy tobie.
Chcę się z Tobą obudzić.
Z dala od każdej drogi
Chcę przejść przez pustynie,
Zawieszone na wietrze,
Ile czasu zajmie powrót słońca
Czy kwiaty znikną?
Ile wież zobaczymy?
Zaćmienie nie popełnia żadnego błędu
Tak łatwo się zastanawiać, uśmiechając się.
Powiedz, że to nieprawda.
Powiedz mi, że znowu zobaczysz tańczące ze mną kości.
Powiedz, że to nieprawda.
Że mam szansę pozostać przy tobie.
Chcę się z Tobą obudzić.
Z dala od każdej drogi
Chcę przejść przez pustynie,
Zawieszone na wietrze,
Niech głos ciszy znów usłyszy
I powiedzieć Ci do ucha, że znowu to czuję.
Wszystko znowu pasuje do ziarnka piasku