La Tordue — Contre vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contre vous", wykonawca: La Tordue.
Tekst piosenki
En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots déments barbares que j´imprime au hasard
Le creux de votre cou est un endroit charmant
J´vous aime un peu, beaucoup, j´vous aime éperdument
A la folie, je vous couvre de billets doux
Je vois la vie en prose quand mon regard se pose
Sur des vallons perdus, des plages inattendues
De mes petits papiers vous êtes le plus chair
Je suis tout à l´envers; tout à vous, je perds pied
Sans vous le dire, je vous fais des aveux sans voix
Vous vous prêtez au jeu
En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots de tous les jours sur vos joues de velours
Je grave en gravissant votre mont de Vénus
Des cœurs et des serments, dazibaos, laïus
J´écris la météo, là où tu mets tes bas
Voilà qu´à cet endroit précis je te tutoie
Comme un drôle de tatou
Je vous écris: je, vous; vous envahis et vous
Couvre de mots choisis
En vers et contre vous, je vous écris partout
J´écris la météo, là où tu mets tes bas
Voilà qu´à cet endroit précis je te tutoie
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wierszach i przeciwko tobie piszę wszędzie
Barbarzyńskie szalone słowa, które jimp przypadkowo
Wycięcie szyi to urocze miejsce
Kocham cię trochę, dużo, kocham cię szalenie
W szaleństwie zakrywam Cię słodkimi banknotami
Widzę życie w prozie, gdy pojawia się mój pogląd
Na zagubionych dolinach, na nieoczekiwanych plażach
Z moich papierków jesteś najbardziej ciałem
Jestem w lenvers; wszystko zależy od Ciebie, tracę nogę
Nie wspominając o tym, przyznaję się do winy.
Czy ulegasz grze
W wierszach i przeciwko tobie piszę wszędzie
Codzienne słowa na Twoich aksamitnych policzkach
Poważnie wspinam się na Twoją górę Wenus
Serca i przysięgi, dazibaos, świecki
Napisz pogodę, gdzie założysz Pończochy.
Tutaj, w tym konkretnym miejscu, uczę Cię
Jak zabawny pancernik
Piszę do ciebie: ja, Ty; atakujesz I ty
Okładki z wybranymi słowami
W wierszach i przeciwko tobie piszę wszędzie
Napisz pogodę, gdzie założysz Pończochy.
Tutaj, w tym konkretnym miejscu, uczę Cię