La Vela Puerca — Se Abrió la Vela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Abrió la Vela", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
Desafiando la noche huiste roto por dentro,
tus piernas hechas de monte, corrían buscando un sueño,
el horizonte te esconde pero te encuentro en mi pecho,
vuelve si van a matarte, pero que quede tu intento
en un nuevo proyecto, un nuevo escenario, las mismas barreras que superar a diario.
Es un camino duro y no adivino tu futuro, del recuerdo de tu tierra haz un escudo,
pero lucha, que entre el silencio de las dunas se te escucha,
que entre las chispas de la hoguera hay una rama que prende y que nunca se apaga,
No olvides que sigue viva la llama
Regresar, reencarnado en la brisa del mar es regresar, con mil historias en el equipaje.
Regresar, por el camino que te vio marchar y te oyó jurar, volveré de este viaje
Se abrió la vela y el barco me llevó tan lejos,
que ya no escucho la voz de los viejos que quedan allá,
preparando otro tipo de viaje,
quizás, esclavo de un «nosequé», me vuelvo a vender al azar,
traigan botellas de vino que apaguen el frío,
prendan el cuerpo de este clandestino,
que escapa, otro viajero sin mapa,
soy un vulgar pasajero hacia cualquier lugar,
otra mentira barata.
Se abrió la vela y el mar rugía y se oía más fuerte su forma de hablar,
un mar que me entiende.
Regresar, reencarnado en la brisa del mar es regresar, con mil historias en el equipaje
Regresar, por el camino que te vio marchar y te oyó jurar, volveré de este
viaje. Copita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucając wyzwanie nocy, uciekłeś złamany w środku.,
twoje nogi wykonane z góry biegły w poszukiwaniu marzeń,,
horyzont Cię ukrywa, ale znajduję cię w mojej klatce piersiowej.,
wracaj, jeśli cię zabiją, ale nie próbuj.
w nowym projekcie, nowym scenariuszu, te same bariery, które są pokonywane codziennie.
To trudna droga i nie mam pojęcia o twojej przyszłości, o pamięci twojej ziemi.,
ale walcz, że wśród ciszy wydm słychać Cię.,
że wśród iskier ogniska jest gałąź, która płonie i nigdy nie gaśnie,
Nie zapominaj, że płomienie wciąż żyją.
Powrót, reinkarnacja w morskiej bryzie oznacza powrót, z tysiącem historii w bagażu.
Wrócić, po drodze, która widziała, jak szedłeś i słyszała, jak przysięgałeś, że wrócę z tej podróży.
Żagiel się otworzył, a statek zabrał mnie tak daleko.,
że już nie słyszę głosów starych ludzi.,
przygotowanie innego rodzaju podróży,
może niewolnik "dziobka", znowu Sprzedam się losowo,
przynieś butelki wina, które gasią zimno,
Spal ciało tego tajniaka.,
kto ucieka, inny podróżnik bez mapy,
jestem wulgarnym pasażerem wszędzie.,
kolejne tanie kłamstwo.
Żagiel otworzył się, a morze ryknęło, a jego sposób mówienia był głośniejszy.,
morze, które mnie rozumie.
Powrót, reinkarnacja w morskiej bryzie to powrót, z tysiącem historii w bagażu
Wrócić, po drodze, która widziała, jak idziesz i słyszała, jak przysięgasz, że wrócę z tego
podróż. Czarka