La Vela Puerca — Zafar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zafar", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
Soy de la cuidad con todo lo que ves
Con su ruido, con su gente, consume vejez
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy
Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón
No voy a imaginar, la pena en los demás
Compro aire y si es puro, pago mucho más
No voy a tolerar, que ya no tengan fe Que se bajen los brazos, que no haya lucidez.
Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor.
Me encontré con la gente, que sabe valorar
Que de turista en la capital, han sabido vagar/Y no ha encarado al fin la cruda
realidad
De respirar hollín, de llorar alquitrán
Y empiezo a envejecer, sudando mi verdad
Criado pa´ toser, con mucha variedad
Y adonde ir a para, cargando con mi olor
Deberíamos andar desnudos pa´ sentirnos mejor.
Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z miasta ze wszystkim, co widzisz.,
Z jego hałasem, z jego ludźmi, pochłania starość.
I nie mogę się oprzeć, dym, który wchodzi dzisiaj,
Ale wciąż rosnę, jestem kolejnym węglem.
Nie wyobrażam sobie smutku w innych
Kupuję powietrze, a jeśli jest czyste, płacę o wiele więcej
Nie będę tolerował, że nie mają już wiary, że opuszczają ręce, że nie ma jasności.
Lecę tam.
A ja, przekonany, idę, idę, gwiżdżąc i nie obrażając się.
I ja, wyrywając się z zapachu.
Spotkałem ludzi, którzy potrafią docenić
Kto z turystów w stolicy, był w stanie wędrować/i nie poradził sobie w końcu z surowym
rzeczywistość
Od oddechu sadzy, od płaczu smoły.
I zaczynam się starzeć, pocąc się swoją prawdą.
Hodowane Pa Kasher, z dużą różnorodnością
I gdzie się zatrzymać, niosąc mój zapach,
Musimy chodzić nago, żeby poczuć się lepiej.
Lecę tam.
A ja, przekonany, idę, idę, gwiżdżąc i nie obrażając się.
I ja, wyrywając się z zapachu.