La Yegros — Iluminada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iluminada", wykonawca: La Yegros.
Tekst piosenki
Iluminada por la cruz del sur
Y el repique de una cumbia guerrillera en Guatemala
Iluminada en la niebla, en la ruta, en la sierra
Iluminada pa' que tu me encuentres
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo…
Iluminada en todos los sentidos
Por lo bueno por lo malo por tu luz de giro
Mi linterna no alumbra la duda
Tan sólo me ayuda a estar iluminada
Iluminada al borde del ilusionismo
El color de tu raza a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy voy voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Siempre respiro tu melancolía
Noches y noches
Piel morena, día a día
Busco tu mirar en el destino del atardecer
Sin mecer… ausencia la nuestra
Recuerdos, iluminados por un mismo caminar
Sin tiempo
Yo te doy la fuerza virgencita coloreada
Pa' que ayudes a los desahuciados
Porque su hambre nos da de comer
Y su desnudez nos viste
Que tu lo viste
Iluminada, iluminada, iluminada
Miro el bacalao que nos vigila y manda
Y no me vienen lo nervios, ni me pongo en santa
Porque no me preocupan mis resbaladas
Y en el medio de la lucha vengo iluminada
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(El tiempo es nuestro)
Iluminada por tu recuerdo
(Somos un mismo pueblo)
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(La lucha nos pertenece)
Iluminada por tu recuerdo
(Iluminada, iluminada)
Iluminada por tu recuerdo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oświetlony Krzyżem Południowym
I brzęk partyzanckiej kumbii w Gwatemali
Oświetlony we mgle, na trasie, w górach.
Oświecony, żebyś mnie znalazł.
Oświetlona na skraju tak małego świata,
Twój kolor daje mi to samo.
I że odchodzę, odchodzę, odchodzę, odchodzę.
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,…
Oświetlony pod każdym względem
Na dobre na złe dla Twojego Turn Signal Światła
Moja latarnia nie budzi wątpliwości.
To po prostu pomaga mi być oświeconym.
Oświetlony na krawędzi iluzjonizmu
Kolor twojej rasy daje mi to samo.
I że odchodzę, idę, idę, idę, idę.
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Zawsze oddycham Twoją melancholią,
Noce i noce
Brązowa skóra, dzień po dniu
Szukam twojego spojrzenia na miejsce zmierzchu.,
Bez kołysania ... brak naszego
Wspomnienia oświetlone tym samym spacerem
Nie ma czasu
Daję ci moc koloru virgencita
Żebyś pomógł eksmisjom.
Ponieważ jego głód nas karmi.
A jego nagość widziała nas.
Że go widziałeś.
Płonął, płonął, płonął.
Patrzę na dorsza, który nas obserwuje i dowodzi.
I nie jestem zdenerwowany i nie stawiam się w Mikołaju.
Ponieważ nie martwię się o moje śliskie
A w środku walki przychodzę oświecony.
Oświetlona na skraju tak małego świata,
Twój kolor daje mi to samo.
I idę, idę, idę, idę, idę, idę, idę, idę
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
(Czas jest nasz)
/ Align = "left" / ,
(Jesteśmy jednym narodem)
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
Że opuszczam ten świat i wracam.
/ Align = "left" / ,
(Walka należy do nas)
/ Align = "left" / ,
(Świeci się, świeci się)
/ Align = "left" / ,