Laakso — I Can't Stop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Stop", wykonawca: Laakso.
Tekst piosenki
Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of nights with none of us sleeping
I’m tired in the mornings, tired in the evenings
Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of showing off, tired of trying
Nothing’s for sure and nothing’s for granted
Tired of taking back instead of having
Tired of giving with you never sharing
Tired of coming home after working
To an empty house with no one to talk to
Tired of nights with none of that sleeping
I’m tired in the mornings tired, in the evenings
Tired of telling myself «you can do it»
Talking to myself just as if I knew things
Tired of spending time with my cellphone
And messages you sent me ages ago
Nostalgia strikes with strange powers
Step by step and hour by hour
Things I used to know ain’t easy no more
Step by step is how I go on
I try to remember how I thought
How I did when I was on top of things
Relieved to see another morning sun
Day by day is how I go on
Night by night they come to me
The demons to remind me of great grief
Of how I earned all this
Of how the reason to all this is me, me, me
Even if I never disagree
Sometimes it’s more than I can take
And I break and I break and I fall apart
After night comes light then another night
It starts again, the poisoning of my mind
It starts again, the slowing of time
The ease of things just happening
It’s gone, gone, gone
It’s never been more gone
Giving up, giving up, really giving up
Could stop all this but I can’t
No matter how many you tell me
No matter how hard you try to convince me
I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop, I can’t
Oh tears, tears, tears, more worthless tears
They do nothing but tear down what I’ve built
I’ve always seen the end of all bad things
But this time is the first time
Oh yeah this time is the first time
That I’ve been thinking of giving up on life
Oh yeah this time is the first time
That I’ve been thinking of giving up on life
But I can’t!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczeni imponowaniem, zmęczeni udowadnianiem
/ Align = "left" /
Zmęczony nocami, w których nikt z nas nie śpi
Jestem zmęczony rano, zmęczony wieczorem
Zmęczeni imponowaniem, zmęczeni udowadnianiem
/ Align = "left" /
Zmęczony popisywaniem się, zmęczony próbowaniem
Nic nie jest pewne i nic nie jest pewne
Mam dość brania z powrotem zamiast posiadania
Zmęczony dawaniem z tobą nigdy nie dzieląc się
Zmęczony wracaniem do domu po pracy
Do pustego domu, z którym nie ma Z kim rozmawiać.
Zmęczona nocami bez snu
Jestem zmęczony rano zmęczony, wieczorem
Zmęczyło mnie wmawianie sobie " możesz to zrobić»
Mówię do siebie, jakbym wiedział o różnych rzeczach.
Mam dość spędzania czasu z komórką.
I wiadomości, które wysłałeś mi wieki temu
Nostalgia uderza dziwnymi mocami
Krok po kroku i godzina po godzinie
Things I used to know ain ' t easy no more
Krok po kroku to jak idę dalej
Próbuję sobie przypomnieć, jak myślałem.
Jak sobie radziłem, kiedy byłem na szczycie.
/ Align = "left" /
Dzień po dniu jest jak iść dalej
Night by night they come to me
Demony przypominają mi o wielkim żalu
Jak zasłużyłem na to wszystko
Jak powodem tego wszystkiego jestem ja, ja, ja
Nawet jeśli się nie zgodzę
Sometimes it ' s more than I can take
And I break and I break and I fall apart
After night comes light then another night
Zaczyna się od nowa, zatrucie mojego umysłu
Zaczyna się znowu, spowolnienie czasu
The easy of things just happening
/ Align = "left" /
It ' s never been more gone
Poddanie się, poddanie się, naprawdę poddanie się
Could stop this all but I can ' t
Nie ważne ile mi powiesz.
Nie ważne jak bardzo starasz się mnie przekonać
I can 't stop, I can' t stop, I can 't stop, I can' t
Oh tears, tears, tears, more worthless tears
Nie robią nic, tylko niszczą to, co zbudowałem.
I ' ve always seen the end of all bad things
Ale tym razem to pierwszy raz.
Oh yeah this time is the first time
Że myślałem o porzuceniu życia.
Oh yeah this time is the first time
Że myślałem o porzuceniu życia.
Ale nie mogę!