Lââm — Pour être libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour être libre", wykonawca: Lââm.
Tekst piosenki
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça
Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi
Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l' abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal
Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça
Vivre rien qu'une fois...
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça
Pour être libre...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby być wolnym tylko raz chcę przetrwać walkę, którą mi dano, twoje ręce mogą zmienić świat, aby to wszystko zmienić, wieże rozpadają się wokół mnie, ciała łączą się niebo nisko, przyszłość pęka w blasku i wszystkie te głosy, które krzyczą jak za każdym razem, a ja krzyczę, gdy inni biją i ja moje życie nagle ucieka czuję się tak samotny i tak brudny tam, w moim sercu, które czuje się tak źle, które stoją przede mną, chcę wierzyć, że gdzieś jest miłość, nie zabierając jej, i nigdy więcej nie brać tej niebieskiej pieczęci, którą połykamy, aby uwierzyć, że jesteśmy szczęśliwi, i doświadczam tego zimnego cienia, jakim jest ja, który dogania mnie, aby odwrócić ogień pośpiechu pozwól mi żyć dalej niż to całe zło, i zgaduję za twoimi oczami, że przyszłość jest krucha, tylko raz...
Możliwość zmiany świata, Możliwość zmiany tego wszystkiego, aby być wolnym...