Labess — Dans Mon Désert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Mon Désert", wykonawca: Labess.
Tekst piosenki
Cette vie nous a donné chacun sa route
Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2
Le ciel est bleu, soudain vient cet orage
Le chef confirme que c’est mauvais présage
Les animaux s’agitent même ceux dans les cages
Les gens se bousculent et font tomber les sages
Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage
Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage
Ce mirage que j’aperçois dans mon désert
Pourtant l’image avait l’air si claire
Maintenant c’est flou y’a que le bruit du tonnerre
Alors je continue mon chemin vers le soleil
Cette vie nous a donnée chacun sa route
Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2
Cette fois les sages ont prédit une guerre
Qui ne cessera jusqu’aux flammes de l’enfer
Car un homme qui tue son frère
Trainera la haine en bandoulière
J’ai vu de loin tous ces hélicoptères
Bombarder nos maisons, nos terres
J’ai vu l’argent ensorceler l’humain
J’ai vu la foi tomber de ses mains
Mais pourtant, ce n'était qu’un mirage
Mais pourtant ce n'était que de passage
Mais pourtant ce n'était qu’un mirage, dans mon désert
Alors je continue mon chemin vers le soleil
En Israël, en Palestine, repoussent oliviers et clémentines
Car désormais, c’est la paix à jamais
Le vent enlève la poussière des ruines
Le bien s'érigeant et le mal s’incline
Et les draps blancs recouvrent les innocents
Et les draps blancs recouvrent les innocents
Mais hélas, ce n'était qu’un mirage
Dans la vraie vie c’est encore le carnage
Mais hélas, ce n'était qu’un mirage dans mon désert
Alors je continue mon chemin vers le soleil…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To życie dało każdemu z nas swoją drogę
Są tacy, którzy idą do świata, są tacy, którzy mylą ich x2
Niebo jest niebieskie, nagle przychodzi ta burza
Szef potwierdza, że to zły omen
Zwierzęta zamieszanie nawet te w klatkach
Ludzie pchają i powalają mędrców
Ale to wszystko było tylko miraż
Ale to wszystko było tylko miraż
Ten miraż, który widzę na mojej pustyni
Jednak obraz wyglądał tak wyraźnie
Teraz jest rozmazany.
Więc kontynuuję swoją podróż do Słońca
To życie dało każdemu z nas swoją drogę
Są tacy, którzy idą do świata, są tacy, którzy mylą ich x2
Tym razem mędrcy przepowiedzieli wojnę
Kto nie przestanie aż do ognia piekielnego
Albowiem człowiek, który zabija brata swego
- Z nienawiścią w głosie zapytała.
Widziałem te helikoptery z daleka.
Zbombardować nasze domy, nasze ziemie
Widziałem, jak pieniądze zaczarowały człowieka
Widziałem, jak Vera wypadła z jego rąk.
Ale to był tylko miraż
Ale to było tylko Przelotne
Ale to był tylko miraż, na mojej pustyni
Więc kontynuuję swoją podróż do Słońca
W Izraelu, Palestynie rosną drzewa oliwne i Klementynki
Bo od teraz pokój na zawsze
Wiatr przenosi kurz z ruin
Dobro wznosi się, a zło czci
A białe prześcieradła ukrywają niewinnych
A białe prześcieradła ukrywają niewinnych
Ale, niestety, to był tylko miraż
W prawdziwym życiu to znowu masakra
Ale, niestety, to był tylko miraż na mojej pustyni
Więc kontynuuję swoją podróż do Słońca…