Labi Siffre — Everything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything", wykonawca: Labi Siffre.
Tekst piosenki
You walked in, my life rose to applaud
I thought, «I can’t win. Love is more than I can afford»
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
I thought I was a lion, never needed anyone
I took just what I wanted and I was gone
I thought I was a castle
But the walls came tumbling down
You taught me how to win
By losing everything
Fish can fly
There are fires under the sea
Strong men cry
Now you’ve made a strong man of me
Well, I knew I’d never find love, but once they knew
The world was flat
But it ain’t like that
A wise man found the circle
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything
How long can you run from the dream that you long to come true
And I spent my whole life searching for you
How long just surviving, my life not arriving
Love is a game where the winner has to lose
Love is a game, I’ve been losing without you
When I die
And I will 'cause all creatures do
Please don’t cry
'Cause I found the answer in you
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłeś, moje życie wzniosło się, by klaskać.
Pomyślałem: "nie mogę wygrać. Love is more than I can afford»
Jestem człowiekiem, który nienawidzi przegrywać, a miłość pragnie wszystkiego, wszystkiego
"Tonight you made me choose"
Myślałem, że jestem lwem, nigdy nikogo nie potrzebowałem.
Wzięłam to, co chciałam i odeszłam.
Myślałem, że jestem zamkiem.
Ale mury się zawaliły.
Nauczyłeś mnie jak wygrywać.
Tracąc wszystko
Fish can fly
Pod morzem wybuchają pożary.
Strong men cry
Teraz uczyniłeś ze mnie silnego mężczyznę.
Wiedziałem, że nigdy nie znajdę miłości, ale gdy się dowiedzieli,
Świat był płaski
Ale to nie tak.
Mądry człowiek znalazł krąg
Sprawiłeś, że ten niewierzący uwierzył, że miłość jest prawdziwa.
Sprawiłeś, że ujrzałem moc miłości do uzdrowienia.
Pokonałeś moją obronę.
Zmyłeś moje lęki.
Nauczyłeś mnie jak wygrywać.
Tracąc wszystko
Jak długo możesz uciekać od marzenia, które pragniesz spełnić
Spędziłem całe życie szukając ciebie.
Jak długo przeżyłem, a moje życie nie dotarło
Love is a game where the winner has to lose
Love is a game, I ' ve been losing without you
When I die
I zrobię to, bo wszystkie stworzenia tak robią.
Proszę, nie płacz.
'Cause I found the answer in you
Jestem człowiekiem, który nienawidzi przegrywać, a miłość pragnie wszystkiego, wszystkiego
"Tonight you made me choose"
Sprawiłeś, że ten niewierzący uwierzył, że miłość jest prawdziwa.
Sprawiłeś, że ujrzałem moc miłości do uzdrowienia.
Pokonałeś moją obronę.
Zmyłeś moje lęki.
Nauczyłeś mnie jak wygrywać.
Tracąc wszystko