Labi Siffre — Nothin's Gonna Change tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothin's Gonna Change", wykonawca: Labi Siffre.
Tekst piosenki
Life can be funny
Sometimes a shame
Making the same mistakes again and again
It isn’t easy being a man
For a woman it’s harder
Try it in the Sudan
And when you’re winning and when you’ve won
You turn around… your problems just begun
And when you’re losing and when you’ve lost
You turn around… it wasn’t worth the cost
How did we make it…
It’s a mystery
We’re getting better…
That’s news to me Are we defeated…
Huh! Defeated like hell
We may be losers…
But we’ll never tell
Nothin’s Gonna Change
But we don’t give in Nothin’s Gonna Change
Take it on the chin
Nothin’s Gonna Change
Keep that silly grin
Nothin’s Gonna Change
The only way to win
World wars are over
One and two
Others are raging still just like brand new
The Big Band is with us It’s here to stay
Unless the Martians come to take it away
My TV dinner shows a starving face
The kicked a man to death outside my place
We strangle nature
We murder the trees
Forgetting we need the trees to breathe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie może być zabawne
Sometimes a shame
Ciągle popełniasz te same błędy.
Nie jest łatwo być mężczyzną.
For a woman it ' s harder
Spróbuj w Sudanie.
And when you 're winning and when you' ve won
Odwracasz się ... Twoje problemy dopiero się zaczęły.
And when you 're losing and when you' ve lost
Odwróć się ... nie było warto.
Jak nam się udało…
To tajemnica.
We ' re getting better…
To dla mnie nowość. jesteśmy pokonani.…
Huh! Pokonani jak diabli
Możemy być przegrani.…
But we ' ll never tell
Nothin ' s Gonna Change
But we don 't give in Nothin' s Gonna Change
Take it on the chin
Nothin ' s Gonna Change
Zachowaj ten głupi uśmiech.
Nothin ' s Gonna Change
The only way to win
World wars are over
Raz i dwa
Inni szaleją jak nowiutkie
The Big Band is with us It ' s here to stay
Chyba, że Marsjanie przyjdą go zabrać.
Mój telewizyjny obiad pokazuje głodującą twarz
Kopnął człowieka na śmierć przed moim domem.
Dusimy naturę
We murder the trees
Zapomnijmy, że potrzebujemy drzew do oddychania.