Labyrinth — Touch the Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Touch the Rainbow", wykonawca: Labyrinth.
Tekst piosenki
As birds are free to fly away,
so spread your wings and take your flight.
And please, forgive me, if you can
I was much too deaf to hear you cry.
Go, then, take your freedom!
Damn, I know I’m doing what is right.
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
I’m not an angel, yes, I know:
I’m just a man who used to fight alone.
But now I promise: don’t be afraid,
no more tears tonight.
We will save our freedom,
God I know we’re doing what is right…
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
My soul won’t find peace in this heart
till I see solace in your sullen face…
Chills running down my spine,
as your image flows through my mind…
Still I’d die for freedom,
the only thing I’m feeling right…
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ptaki mogą odlecieć,
więc Rozwiń skrzydła i leć.
I proszę, wybacz mi, jeśli możesz
Byłem zbyt głuchy, by usłyszeć Twój płacz.
Więc idź, weź swoją wolność!
Cholera, wiem, że robię to, co jest słuszne.
Więc biegnij tak szybko, jak potrafisz.,
nigdy się nie odwracaj, nigdy!
Until we ' ll touch the rainbow,
nowe słońce zaświeci nad tą ziemią…
Nie jestem aniołem, tak, wiem.:
Jestem tylko człowiekiem, który walczył sam.
Ale teraz obiecuję: nie bój się.,
koniec z łzami.
Ocalimy naszą wolność.,
Boże, wiem, że robimy to, co słuszne.…
Więc biegnij tak szybko, jak potrafisz.,
nigdy się nie odwracaj, nigdy!
Until we ' ll touch the rainbow,
nowe słońce zaświeci nad tą ziemią…
Moja dusza nie znajdzie spokoju w tym sercu
dopóki nie ujrzę pocieszenia w Twej ponurej twarzy…
Dreszcze spływają mi po kręgosłupie,
jak Twój obraz płynie przez mój umysł…
Still I ' d die for freedom,
the only thing I ' m feeling right…
Więc biegnij tak szybko, jak potrafisz.,
nigdy się nie odwracaj, nigdy!
Until we ' ll touch the rainbow,
nowe słońce zaświeci nad tą ziemią…