Lacrimosa — Siehst Du Mich Im Licht? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siehst Du Mich Im Licht?", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Deine Lippen in das Fleisch gepresst
Die Meinen wild verzerrt
Der Orgasmus der Verwundbarkeit
Die Seele schreit nach mehr
Nur herein in meine kleine Welt
Und friss dich durch bis zum Schafott
Zerbeisse jede Zelle meiner kalten rohen Haut
Und du bleibst leer
Hast zerstort
Nur fur Sekunden diesen Rausch erlebt
Und du bleibst leer
Hast gelogen und betrogen
Und bei allem dich nur selbst projeziert
Zwei Augen I’m Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so tot wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein — du wirst mich nie verstehen
Nur reden kannst du uber mich
Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende trifft es niemals dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist die Regel der Instanz
Du bist der; order jeder Wahrheitssubstanz
I’m kurzen Augenblick
Des blinden bermuts
Verspruhst du deine Weisheit
Deine Falschheit — Deine Sucht
Und du bist dir nichts bewusst
Deine Dummheit ist die Lust
Die deinen Verstand langsam ausradiert
Und du bleibst leer
Hast zerstort
Fare Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebt
Und du brauchst mehr
Du musst lugen und betrugen
Und bei allem —
Siehst du mich I’m Licht?!?
Zwei Augen I’m Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein — du wirst mich nie verstehen
Nur schreiben kannst du uber mich
Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende trifft es niemals dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist die Regel der Instanz
Du bist der; order jeder Wahrheitssubstanz
Nicht I’m Gesprach liegt deine Kraft
I’m Monolog suchst du die Opfer
Deren Dasein dich am Leben halt
Zwei Augen I’m Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Du bleibst das Echo unsrer Zeit
Du bist das Sprachrohr weit und breit
Nicht viele Worte mocht ich machen
Denn du machst ja schon genug
Wahrscheinlich wirst du wieder lachen
Solange trinke ich den Blut
Zwei Augen I’m Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein — du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie verstehen!
English translate: Can You See Me In The Light?
Your lips pressed into the flesh
Mine wildly contorted
In the orgasm of vulnerability
The soul is crying out for more
Come along into my little world
And eat your way through to the scaffold
Chew each cell of my cold raw skin to pieces
And you remain empty
You have destroyed
Only experienced this ecstasy for seconds
And you remain empty
You lied and deceived
And only projected yourself in all this
Two eyes in your head
And the ears left and right
And as blind as a dead fish
You cannot understand me
No — you will never understand me
You can only talk about me
You don’t give a shit if it’s true or not
Because it never affects you in the end
You are the last authority
You are the gauge of the balance
You are the murderer of each essence of truth
In a short moment
Of blind arrogance
You sense your wisdom
Your falseness — your obsession
And you are not aware that
Your stupidity is the desire
Which is slowing erasing your mind
And you remain empty
You have destroyed
Only experienced this ecstasy for seconds
And you need more
You must lie and deceive
And in all of this —
Can you see me in the light?
Two eyes in your head
And the ears left and right
And as blind as a dead fish
You cannot understand me
No — you will never understand me
You can only write about me
You don’t give a shit if it’s true or not
Because it never affects you in the end
You are the last authority
You are the gauge of the balance
You are the murderer of each essence of truth
Your strength doesn’t lie in talking
You look for your victims in monologues
Whose beings keep you alive
Two eyes in your head
And your heart in the wrong place
You are the echo of our time
You are the mouthpiece far and wide
I don’t want to make any words
Since it is you who makes enough already
You will probably laugh again
In the meantime I’ll drink your blood
Two eyes in your head
And your heart in the wrong place
And as deaf as a dead fish
You cannot understand me
No — you will never understand me
You will never understand me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje usta przyciśnięte do ciała
Które szalenie zniekształcają moje
Orgazm wrażliwości
Dusza krzyczy o więcej
Tylko wejdź do mojego małego świata
I jedz do owczego Boga
Odgryź każdą komórkę mojej zimnej, surowej skóry
A Ty pozostajesz pusty.
Zniszczyć
Tylko przez kilka sekund doświadczyłem tego odurzenia
A Ty pozostajesz pusty.
Kłamał i oszukiwał.
I z tym wszystkim, projektujesz tylko siebie
Dwa oczy I ' m Głowa
I uszy w lewo i prawo
I tak samo martwy jak ślepa ryba
Nie rozumiesz mnie.
Nie, nigdy mnie nie zrozumiesz —
Tylko Ty możesz O mnie mówić.
Nie obchodzi cię, czy to prawda, czy nie.
Bo w końcu nigdy cię nie zadziwi
Jesteś ostatnią instancją.
Jesteś regułą instancji
Jesteś; zakon każdej substancji prawdy
Jestem krótką chwilą
Blind bermuts
Rozpylasz swoją mądrość
Twoja Fałszywość Jest Twoim Uzależnieniem
I nic nie wiesz
Twoja głupota jest pożądaniem
Który powoli wymazuje twój umysł
A Ty pozostajesz pusty.
Zniszczyć
Fare sekund ten doświadczył krótkiego odurzenia
I Potrzebujesz więcej
Musisz kłamać i oszukiwać
I wszystko —
Widzisz mnie?!?
Dwa oczy I ' m Głowa
I uszy w lewo i prawo
I tak samo głuchy jak ślepa ryba
Nie rozumiesz mnie.
Nie, nigdy mnie nie zrozumiesz —
Tylko Ty możesz O mnie napisać
Nie obchodzi cię, czy to prawda, czy nie.
Bo w końcu nigdy cię nie zadziwi
Jesteś ostatnią instancją.
Jesteś regułą instancji
Jesteś; zakon każdej substancji prawdy
Nie mówiłem, że masz moc.
Monolog Szukam ofiar
Którego istnienie utrzymuje cię przy życiu
Dwa oczy I ' m Głowa
A serce jest w złym miejscu.
Pozostajesz echem naszych czasów
Jesteś językiem daleko, daleko
Nie wiele słów chciałbym zrobić
Bo masz już dość.
Prawdopodobnie znowu się śmiejesz
Podczas gdy ja piję krew
Dwa oczy I ' m Głowa
A serce jest w złym miejscu.
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein-du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie verstehen!
English translate: Can You See Me In The Light?
Twoje usta wciśnięte w ciało
/ Align = "left" / Linear
In the orgasm of vulnerability
The soul is crying out for more
Come along into my little world
I zjedz sobie drogę do szafotu.
Chew each cell of my cold raw skin to pieces
A Ty pozostajesz pusty.
Zniszczyłeś
Doświadczyłem tej ekstazy tylko przez kilka sekund.
A Ty pozostajesz pusty.
Kłamałeś i oszukiwałeś
/ Align = "left" /
Two eyes in your head
A uszy w lewo i w prawo
I ślepy jak martwa ryba
Nie rozumiesz mnie.
Nigdy mnie nie zrozumiesz.
Możesz mówić tylko o mnie.
Gówno cię obchodzi, czy to prawda, czy nie.
Bo to nigdy nie wpływa na Ciebie w końcu
Jesteś ostatnią władzą
Jesteś miarą równowagi.
Jesteś mordercą każdej istoty prawdy.
In a short moment
Ślepa arogancja
Wyczuwasz swoją mądrość.
Twoja fałsz-twoja obsesja
I nie jesteś świadoma, że
Twoja głupota jest pragnieniem
Co spowalnia wymazywanie twojego umysłu
A Ty pozostajesz pusty.
Zniszczyłeś
Doświadczyłem tej ekstazy tylko przez kilka sekund.
A ty potrzebujesz więcej.
Musisz kłamać i oszukiwać.
I w tym wszystkim —
Widzisz mnie w świetle?
Two eyes in your head
A uszy w lewo i w prawo
I ślepy jak martwa ryba
Nie rozumiesz mnie.
Nigdy mnie nie zrozumiesz.
Możesz pisać tylko o mnie.
Gówno cię obchodzi, czy to prawda, czy nie.
Bo to nigdy nie wpływa na Ciebie w końcu
Jesteś ostatnią władzą
Jesteś miarą równowagi.
Jesteś mordercą każdej istoty prawdy.
Twoja siła nie tkwi w mówieniu.
Szukasz swoich ofiar w monologach
Czyje istoty utrzymują cię przy życiu?
Two eyes in your head
And your heart in the wrong place
Jesteś echem naszych czasów.
Jesteś ustnikiem daleko i szeroko
Nie chcę nic mówić.
Skoro to ty już wystarczająco zarabiasz
Pewnie znowu się zaśmiejesz.
W międzyczasie wypiję twoją krew.
Two eyes in your head
And your heart in the wrong place
I głuchy jak zdechła ryba
Nie rozumiesz mnie.
Nigdy mnie nie zrozumiesz.
Nigdy mnie nie zrozumiesz!