Lacrimosa — Versuchung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Versuchung", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Mit feuchten Augen blicke ich zurück
Meine Lippen zittern hilflos überfordert
Zuviel Worte drängen sich gemeinsam durch die Öffnung
Nichts darf mehr hinaus
Ich muss schweigen
Muss den Menschen endlich entfliehen
Ich kenne jede ihrer Lügen
Kenne jeden falschen Atemzug
Der Freund ist viel zu nahe
Er ist ein Mensch und Feind
Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang
Dahinter sammelt er die Waffen
Flucht
Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück
Erstarre — tiefe Sehnsucht
Schweig stille und erfriere
Der Blick zurück erfasst den Rauch
Die Ruine darunter
Erwartungsvoll gespannt
Die Silhouette zu erblicken
Du steigst aus dem Nebel
Zeig mir mehr von dir
Fremde Venus — zeig mir mehr
Lieber sterben
Als dich in vollem Glanz zu sehen
Bereite mich
Ich falle vor dir nieder — Feind
Gib mir mehr von dir
Zieh dich aus
Entblöße deine Seele
An deine Brust will ich mich binden
Auf weißem Marmor mich zur Ruhe legen
Unter deinen Augen mich dir beugen
Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben
Weiße Göttin oder Mensch?
Gib mir mehr von dir
Lass mich in deinen Krater sinken
Nimm mich gefangen in deiner Mitte
Erhöre meine Sehnsucht
Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
By Vivian Carolina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej umrzeć
Niż przeżyć to jeszcze raz
Mokre oczy patrzę wstecz
Moje usta drżą bezradnie
Zbyt wiele słów jest popychanych razem przez dziurę
Nic więcej nie powinno wyjść
Muszę milczeć.
Musi w końcu uciec od ludzi
Znam każde twoje kłamstwo.
Znać każdy zły oddech
Przyjaciel jest zbyt blisko
Jest człowiekiem i wrogiem
Tarcza przyjaźni pokrywa ją przez lata
Za nim zbiera Broń
Pęd
Z mokrymi oczami patrzę wstecz
Zastój-głęboka tęsknota
Milczeć i zamarznąć
Widok Z Tyłu chwyta dym
Ruiny pod nim
Czekanie rozciąga się całkowicie
Sylwetka, aby zobaczyć
Wychodzisz z mgły.
Pokaż mi więcej siebie
Obca Wenus-Pokaż mi więcej
Lepiej umrzeć
Niż widzieć cię w pełnym blasku
Przygotuj mnie
Spadam pokłony przed tobą-wróg
Daj mi więcej od Ciebie
Rozbierać
Odsłoń swoją duszę
Chcę się przywiązać do twojej piersi.
Na białym marmurze spoczywam
Pod twoimi oczami skłaniam się ku tobie
Pod Twoją huśtawką jestem całkowicie oddany Tobie
Biała bogini czy człowiek?
Daj mi więcej od Ciebie
Pozwól mi zanurzyć się w Twoim kraterze.
Weź mnie do niewoli w swoim środku
Wysłuchaj mojej tęsknoty
Lepiej umrzeć
Niż przeżyć to jeszcze raz
By Vivian Carolina