Lacrimosa — Abendrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abendrot", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Hier stehst du in der Türe
Und unsere Blicke treffen sich das ertse Mal
Und mir stockt der Atem,
Daß du es bist - der mich geleiten wird
Wir hatten einen langen Weg,
Das gleiche Ziel vor Augen,
Den gleichen Kampf gefochten,
Gegner im Spiel,
Streiter um das selbe Herz...
Meine Dame schlug den König!
Deine Dame war auch meine!
Rivalen in der Liebe!
Partner im Streit!
Partner im Streit!
Nichts hattest du jemals zu verlieren!
Die Hoffnung...
Die Hoffnung war dir treu!
Alles hattest du,
Und alles hast du verloren
So wie meine Hoffnung
Erfüllt sich deine Angst
Wer hat die Dame geopfert?!
Und wer hat dabei verloren?!
Verloren sind wir alle!
Und dabei sind wir eins!
Und so trete ich vor dich!
Und so liege ich danieder...
Wo ist sie nun - da ich vergehe?
Ich bin nicht gekommen dich zu geleiten!
Ich bin gekommen dich zu befreien!
Und ich befreie dich von diesem Kampf,
Und ich befreie dich von deinem Feind,
Und über dies und mehr als alles... alles...
Befrei ich dich von ihrem Herz!
Befrei ich dich von ihrem Herz!
Befrei ich dich von ihrem Herz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj stoisz w drzwiach, a nasze spojrzenia spotykają się raz, a ja zapiera dech w piersiach, że to Ty-który mnie poprowadzi przeszliśmy długą drogę, ten sam cel przed oczami, ta sama walka, Przeciwnicy w grze, kłótnie o to samo serce...
Moja pani pobiła króla!
Twoja pani też była moja!
Rywale są w miłości!
Partner w kłótni!
Partner w kłótni!
Nie miałeś nic do stracenia!
nadzieja...
Nadzieja była wierna Tobie!
Wszystko miałeś i wszystko straciłeś, tak jak moja nadzieja usprawiedliwia twój strach kto poświęcił damę?!
Kto przegrał?!
Wszyscy jesteśmy zagubieni!
I jesteśmy zjednoczeni!
I Oto stoję przed tobą!
I oto leżę...
Gdzie ona jest, skoro ja odchodzę?
Nie przyszedłem Cię odprowadzać!
Przyszedłem cię uwolnić!
Uwalniam Cię od tej walki i uwalniam Cię od Twojego wroga, a nad tym i przede wszystkim... wszyscy...
Uwalniam cię z jej serca!
Uwalniam cię z jej serca!
Uwalniam cię z jej serca!