Lacrimosa — Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Niemand erlebt deine Leiden – so wie du
Niemand trägt deine Last – so wie du
Niemand balanciert sie aus – so wie du
Niemand sieht durch deine Augen in dein Herz –
So wie du
Sprechen ist ein täglicher Kampf –
Gegen die Angst
Rauszugehen ist schwerer als sie glauben –
Es ist gegen die Angst
Doch wir sprechen
Und gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh – erwünscht – so forciert
Gefürchtet ist der nächste Schuss!
Wo bleibt meine Hoffnung?
Wo bleibt meine Kraft?
Ist es das, was du willst?
Willst du beim Fallen dich noch zusehen?
Tränen – Hass und Selbstmitleid
Das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Die anderen – glaubst du – stehen felsenfest
Und sind dabei auch noch gesund
Doch sie sehen nur so aus!
Sie sehen nur so aus – sie sehen nur so aus!
Wer stets im Vergangenen lebt –
Der verpasst die Gegenwart
Wer die Gegenwart dann auch nicht benutzt –
der versäumt die Zukunft!
Zeitlichkeit zu nutzen – sich ihr stellen:
Das ist gegen die Angst
Zeit ist ein Geschenk – sie zu ergreifen:
Das ist gegen die Angst
Dabei und nicht dagegen – das ist auch:
Gegen die Angst
Mit dem Herzen nicht dem Kopf – schau dich an:
Das ist gegen die Angst
Flügel auszubreiten – sie zu schlagen:
Das stoppt den freien Fall!
Deine Flügel auszubreiten – sie zu schlagen:
Das stoppt den freien Fall!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie doświadcza twojego cierpienia – tak jak ty nikt nie ponosi twojego ciężaru – tak jak ty nikt ich nie balansuje-tak jak ty nikt nie patrzy oczami w twoje serce – tak jak mówisz, codzienna walka-wydostanie się ze strachu jest trudniejsze niż myślisz-to jest wbrew lękowi ale rozmawiamy i od razu oczekujemy odpowiedzi o-pożądanej – tak gwałtownie przerażający następny strzał!
Gdzie jest moja nadzieja?
Gdzie moja moc?
Tego chcesz?
Nadal chcesz patrzeć na siebie, kiedy upadasz?
Łzy-nienawiść i użalanie się nad sobą to wszystko teraz cię nie odkupią inni-myślisz-stoją na skale i nadal są zdrowi, ale po prostu wyglądają tak!
Po prostu tak wyglądasz-po prostu tak wyglądasz!
Kto zawsze żyje przeszłością-tęskni za teraźniejszością, kto nie używa teraźniejszości-tęskni za przyszłością!
Użyj tymczasowości-skonfrontuj się z nią: to kontra strach czas jest darem-chwyć ją: to kontra strach, a nie przeciw-to też: kontra strach sercem nie głową-spójrz na siebie: to kontra strach rozłożyć skrzydła-uderz je: zatrzymuje Swobodny upadek!
Rozłóż skrzydła-pokonać je: to zatrzymuje swobodnego spadania!