Lacrimosa — Der Satyr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Satyr", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Der Panik Gott stürzt
Kaum wahrscheinlich Genie vernichtet
Messer durchs Herz
Und von Regen geträumt,
Nackte Nymphen
Auf einem fernen Planeten
Bezwungen,
Traurige Straßen
Über mein Gesicht gehuscht.
Kostbarste Kassandra,
Sie naht durch den Sturm,
Durch bleifahle See.
Trinkt Wasser!
Grau, fern, giftig neblige Wasser,
Schwefelwasser ist blutrot mir Feindschaft.
Der Kuß ihres Mundes -
Flut fleischloser Lippen,
Allumschließende Gruft.
Ihr Blut ist in mir,
Ihre Lust ist mein bitt'rer Tod.
Was bleibt mir noch?
Die Augen flehentlich empor
Zur unbefleckten Statue.
Und aus dunklen Augen
Ein rätselhafter Tintenfleck,
Der den Spottspiegel zerschmettert,
Von der Sonne geblendet.
Faß mich an,
Dunkelste Kassandra!
Der Schmerz ist fern,
Daß wir weiterleben nach dem Tod.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paniczny Bóg nie jest prawdopodobnie geniuszem, który zmiażdżył serce nożem i marzył o deszczu, nagich nimfach pokonanych na odległej planecie, smutnych drogach przyćmionych moją twarzą.
Najdroższa Cassandra, zbliża się przez burzę, przez ołowiane morze.
Pij Wodę!
Szara, odległa, trująca mglista woda, szaro-Czerwona wrogość do mnie.
Pocałuj jej usta-strumień bezkrwawych warg, wszechogarniająca Krypta.
Jej krew jest we mnie, jej pożądanie to moja prośba o śmierć.
Co innego mogę zrobić?
Oczy błagalnie podniosły się do Niepokalanej posągu.
A z ciemnych oczu tajemnicza plama atramentu, rozbijająca kpiące lustro zaślepione słońcem.
Dotknij mnie, ciemna Cassandra!
Ból jest daleki od tego, że nadal żyjemy po śmierci.