Lacrimosa — Kriegsvögel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kriegsvögel", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Krieg, das schöpferische Fleisch -
Krieg, dies Herz aus Nacht und Bitternis,
Krieg, von blindem Schicksal fürchterlich zerrissener
Tempel der Gewalt,
Von Völkerhaß durchtränkt,
Das Kreuz des Krieges hoch empor
Gesiegt mit einem Mund absurder Schwerter.
Krieg, bewunderter Dolche
Krieg, in verdorrten Herzen
Krieg wimmelt maßlose Krankheit
Krieg, mit Blut befleckte Frauenmilch.
Kriegsvögel rufen den Teufel herbei,
Sie sprechen von armseligen Gräbern,
Von Würmern, großartigen Leichensteinen.
Kriegsvögel reißen mir das Herz aus dem Leib,
Diesen feierlichen Fraß -
Das Mahl des Heldentums,
Der Trunk des Krieges,
Ein barmherziger Satanismus,
Der den Menschen dient.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojna, twórcza wojna ciała, to serce nocy i goryczy, wojna, przerażająco rozdarta ślepym losem Świątynia przemocy przesiąknięta nienawiścią Narodów, Krzyż Wojenny wysoko podniesiony ustami śmiesznych mieczy.
Wojna, uwielbiana przez sztylety wojna, w uschniętych sercach wojna roi się od ogromnej choroby wojny, skażonej krwią kobiecego mleka.
Ptaki wojenne przywołują diabła, mówią o żałosnych grobach, robakach, wspaniałych kamieniach zwłok.
Ptaki wojenne wyrywają mi serce z ciała, ten uroczysty posiłek-posiłek heroizmu, pijaństwo wojny, miłosierny satanizm służący ludziom.