Lacrimosa — Schakal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schakal", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
...
Ein junger Engel tritt vor den Tempel
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut
Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr
Ich schließe meine Augen und lecke ihre Flut
Auf den Stufen liegen faule Leiber
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhärmt
Vertrocknet sind auch meine Küsse
Die ich einst aus Liebe gab
Auf einem Felsen ausgebreitet
Zwischen den Klippen
zerquetscht und niedergestreckt
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums
Streue ich meine Tränen in die Glut
Unter meinen Händen welken ihr Blumen
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel
Ich reiße meinen Körper aus der Flut
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
Ich spucke meine Sünden
Er öffnet seinen Schlund
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
Ihr Herz hab ich geküsst
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
Ihr Zunge versteinert am Fuß des Monuments
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut
Ich will nur leben
Tiedän sinut, haluan vain elää
(Rukoilen yksin pimeässä yössä.
Pyydän sinulta,
anna minulle voimaa,
anna hänen nukkua,
anna hänen rukoilla.
Pyydän sinulta,
anna hänen elää)
Auf diesen Knien habe ich gelegen
Ich rief dich an mit diesem Mund
Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen
Ich betete in dunkler Nacht
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft
Lass sie schweigen
Lass sie schlafen
Lass mich beten
Ich bitte dich
Ich will nur leben
Ich will leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
...
Młody anioł pojawia się przed świątynią pod jego kołysanie jej ślina z jego rzęs klei kapanie świeżej krwi otwiera ręce i krzyczy więcej zamykam oczy i lizać verhärmt ich przepływu na schodach leniwe ciała leżą świadczonych ofiara miłości wysycha od słońca też moje pocałunki dałem kiedyś z powodu miłości na skale rozłożone między skałami i zgnieciony niski rozciągnięty pod płonących fragmentów mojego centrum i posypane moje łzy w węgle wśród moich jej ślina odrywam swoje ciało od potopu Anioł rzuca skrzydła w żar nie obchodzi mnie moje grzechy otwiera gardło lizać jego rany z moich ust twojego serca pocałowałem jej ciało na portalu kochał jej język kamień u podnóża pomnika, a jej prochy wśród aniołów Jestem rozrzucone chce tylko Tiedän sinut, haluan vain elää (rukoilen yksin pimeässä Yössä życia.
Pyydän sinulta, anna minulle voimaa, Anna hänen nukkua, Anna hänen rukoilla.
Pyydän sinulta, Anna Hahnen elää) na tych kolanach leżałem wołałem cię z tymi ustami te ręce trzymałem cię błagając modliłem się w ciemną noc błagałem krzyczeć z ostatnich sił niech milczą niech śpią niech się modlę błagam cię po prostu chcę żyć Chcę żyć