LaDea — 4 minutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 minutes", wykonawca: LaDea.
Tekst piosenki
J’ai jamais crevé de faim, rarement eu le ventre vide, rentre vite
Minuit passée, y a plus que des bourrés et des putains dans le centre-ville
Des petites mineures qui font le trottoirs
Des adultes responsables qui se mêlent au ballet nocturne des alcooliques
notoires
La vie nous lapide, j’le ressens à chaque coup de pierre
Rien nous abrite, elle nous fait errer comme des chats de gouttière
Aux quatre coins du globe, ça se bat pour un bout de terre
Les clochards par terre diront même qu’la vie a comme pris un gout de bière
L’humain n’est rien, il n’est rien s’il ne possède pas de biens
Je prie pour les vôtres, dans les vôtres, y a peut-être un des miens
Au milieu des non-dits, c’est nos rêves qu’on brûle
On fonce la tête dans le mur si tout le monde continue à s’regarder le nombril
On se pardonne tout, on se pardonne tout, en fait on n’oublie rien
Y a de l’information partout, en fait, on nous dit rien
J’t’apprends rien que tu ne sais pas du haut de mes 23 ans
Plein de sang, tu ne sers à rien si t’as plus la force de mettre un plein
d’essence
On a rien fait, les plus grand des voyous sont au gouvernement
Ca va changer, on est toute une bande de mauvais garnements
On fait des erreurs, on s’en rend compte en grandissant
On veut tous des trophées, on croit qu’on devient quelqu’un en les brandissant
On sert à rien, à rien à part à leur filer des votes
Priez pour les miens, dans les miens, y a sûrement un des vôtres
Hier, l’homme était au charbon, sa femme aux fourneaux
Désormais l’homme fait dans la drogue et sa femme fait dans le porno
Et j’gagne pas grand chose à t’raconter tout ça
J’médite juste sur la vie, ses bons côtés et ses côtés tout sales
Le cerveau coincé entre le ciel et ma piaule
Pour faire mon trou, mon crew, mes sous, j’ai plus que ma pelle et ma pioche
Ils nous prennent pour des petits cons, on est nés, on était séniors
J’crois même qu’en chacun de nous y a un Seigneur qui s’ignore
On est tous beaucoup trop sournois, je te le dit cash entre adulte
Prends pas exemple sur nous, entre deux dédicaces on s’insulte
Au lieu d'être acteurs, on est des spectateurs, le cul sur nos chaises
C’est un débat sans fin, d’ailleurs j'étais partie pour un 16
Quand la réalité est dure à accepter, bah t’ironises
On a pas mis fin à la tyranie mais c’n’est que partie remise
Dis-leur qu’on s’lève tôt le matin, chez moi, y a pas de tire-au-flanc
S’ils veulent la guerre, ils auront la guerre, on est prêts à partir au front
J’noircis la feuille chaque soir et des potes qui trouvent ça funky
On s’laisse enfermer dans des cases ou… on fini junky
La semaine on porte nos peines assez lourdement
Dès lundi, on attend samedi pour s’en mettre plein la gueule comme si c'était
le jour de l’an
Comprends que c’est à notre défaite qu’on trinque, contents
On monte dans des wagons sans être sûr qu’c’est le bon train qu’on prends
J’ai l’impression que l’espoir s’est jeté du haut d’un H.L.M
Il nous reste quoi s’ils nous laissent croire qu’on est plus rien sans lâcher
l’herbe
TF1 enferme les gens comme des rats de laboratoires
Et quand aimer ne suffit plus, on rêve de faire l’amour à trois
Donc je prie pour ceux partis, je prie pour ceux qu’arrivent
Je refuse de croire qu’on a perdu d’avance, mais je crois qu’c’est le tarif
Les jours défilent, certains des nôtres on pris un virage religieux
On fait des mioches, d’autres m'écoutent sans doute accoudés à un nuage
J’sais qu’on vit tous avec nos démons et nos regrets
J’regrette qu’on parte tous avec nos mensonges et nos secrets
Parce que le temps qui passe nous ri au nez pendant que les braves militent
J’regrette de n’avoir pu le figer, ne serait-ce que quatre minutes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie Umierałem z głodu, rzadko byłem na głodnym żołądku, szybko wracałem do domu
Północ minęła, w centrum miasta jest więcej niż pijanych i dziwek.
Małe dziewczynki, które robią chodniki
Odpowiedzialni dorośli, którzy mieszają się z nocnym baletem alkoholików
przysłowiowy
Życie nas ukamienuje, czuję to z każdym uderzeniem kamienia
Nic nas nie kryje, sprawia, że wędrujemy jak koty rynny
W każdym zakątku świata walczy o kawałek ziemi
Włóczęgi na podłodze powiedzą nawet, że życie jest jak smak piwa
Człowiek jest niczym, jest niczym, jeśli nie ma własności
Modlę się za Was, w waszych, być może, któryś z moich
Wśród niewypowiedzianych są nasze marzenia, które spalamy
Wepchniemy głowy w ścianę, jeśli wszyscy będziemy patrzeć sobie w pępek.
Wszyscy sobie wybaczamy, wszyscy sobie wybaczamy, w rzeczywistości niczego nie zapominamy
Wszędzie są informacje, tak naprawdę nic nam nie mówią
Uczę cię tego, czego nie wiesz z wysokości moich 23 lat.
Pełnokrwisty, nie służysz niczym, jeśli nie masz już siły, by nosić pełny
benzyna
Nic nie zrobiliśmy, najwięksi bandyci w rządzie
Wszystko się zmieni, jesteśmy bandą złych garnizonów.
Popełniamy błędy, zdajemy sobie z tego sprawę, gdy dorastamy
Wszyscy chcemy trofeów, wierzymy, że stajemy się kimś, trzymając je w rękach
Nie robimy nic poza tym, że głosują.
Módlcie się za moimi, w moich na pewno jest ktoś z waszych
Wczoraj facet się palił, żona przy piecu
Teraz człowiek robi w narkotykach i jego żona robi w porno
I nie zarabiam dużo, mówiąc ci o tym wszystkim.
Zastanawiam się tylko nad życiem, jego dobrymi stronami i brudnymi stronami
Mózg utknął między niebem a moim domem
Aby zrobić moją dziurę, moją załogę, moje grosze, mam więcej niż moją łopatę i mój kilof
Biorą nas za małych dupków, urodziliśmy się, byliśmy starsi.
Wierzę nawet, że w każdym z nas jest Pan, który nie zna samego siebie
Wszyscy jesteśmy zbyt podstępni, mówię ci, dorosłe pieniądze
Nie bierz przykładu od nas, między dwiema inicjacjami obrażamy się nawzajem
Zamiast być aktorami, jesteśmy widzami, tyłek na naszych krzesłach
To niekończąca się debata, a ja poszłam na 16.
Kiedy rzeczywistość jest trudna do zaakceptowania, Bach ironizujesz
Nie skończyliśmy z tyranią, ale to tylko część.
Powiedz im, że wstajemy wcześnie rano, bo nie mam w domu żadnych patyków.
Jeśli chcą wojny, będą mieli wojnę, jesteśmy gotowi na front.
Co wieczór czernię liść, a kumple uważają, że jest przerażony
Możemy zamknąć się w szufladach lub ...
Tydzień ponosimy nasze kary dość ciężko
Od poniedziałku czekamy na sobotę, aby się upić, jakby to było
Nowy Rok
Zrozum, że wygraliśmy, szczęśliwi.
Wsiadamy do wagonów, nie mając pewności, że to właściwy pociąg.
Czuję, że nadzieja spadła ze szczytu wzgórza.
Co nam pozostaje, jeśli sprawią, że uwierzymy, że jesteśmy niczym więcej, nie puszczając
zioło
TF1 obejmuje ludzi jak szczury laboratoryjne
A kiedy miłość już nie wystarczy, marzymy o kochaniu się w trójkącie
Więc modlę się za tych, którzy odeszli, modlę się za tych, którzy przyszli
Nie wierzę, że przegraliśmy, ale uważam, że to taryfa
Dni mijają, niektórzy z naszych przyjęli religijny zwrot
Ktoś mruczy, ktoś mnie słucha, prawdopodobnie przylgnął do chmury.
Wiem, że wszyscy żyjemy z naszymi demonami i żalem
Przykro mi, że wszyscy odejdziemy z naszymi kłamstwami i sekretami.
Ponieważ czas, który mija, śmieje się nam w nosie, podczas gdy dzielni walczą
Żałuję, że nie mogłem go zamrozić, przynajmniej na cztery minuty.