LaDea — Pour gagner faut tricher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour gagner faut tricher", wykonawca: LaDea.
Tekst piosenki
Envie de partir, s'évader, sans penser à ceux que je laisse
Muselée, trop de regret quand j’pense à ma jeunesse
Je le vois dans le regard de mes potes, tout a changé
C’est comme si on avait tous raté le coche, J’ressens le danger
J’aimerai tout changer en un claquement de doigt, mais rien n’y fera
J’veux ma place au paradis, mais lequel des nôtres y sera?
Pas de rond qui rentre, les moments de joie sont très rares
J’reste conquérante quand la vie s’prend pour une pute de la Jonquera
J’ai besoin d’air, pas des gens, faut qu’je fasse mes bagages
Le temps c’est d’l’argent et dehors ça pue le braquage
J’veux pas connaître le remord, ne plus dégoûter mes proches
J’aurai du reconnaître mes tords et plus écouter mes profs
Y a trop d’acteurs, ils veulent tous le rôle de Tony
Les genoux à terre, la vie prend souvent une drôle de tournure
Quand j'étais jeune, je voulais croquer la terre, mais je casse même pas la
croûte
J’voulais laisser une trace, mais faut que je trace ma route
J’aimerais partir loin de vos clichés
Etre quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
J’aimerais partir loin de vos clichés
Devenir quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
Tout se terni, j’ai peur qu’mes rêves me fassent du tort
J’n’ai pas le permis donc j’n’ai droit qu'à la place du mort
Où sont les clés du bonheur? Faudra se lever d’bonne heure
Pour m’voir un jour mettre mon bulletin dans l’urne pour une bande de connards
La rage au bide, j’me demande pourquoi j’me retiens
J’ai tellement chanté dans le vide qu’l'écho d’ma voix me reviens
En manque de thune, faut qu’on s’lance dans de vraies plantations
J’ai le feu au cul et c’est le bordel dans mes fréquentations
Si tout ça n’est qu’un film, vous vous êtes gouré d’acteurs
Espoir infime, on sort du taf avec l’envie d’se bourrer la gueule
On s’bat contre nous-même, tel des idiots en duel
J’crache ma peine, il m’faut un forfait studio dans ma mutuelle
Il m’manque tellement de choses pour pouvoir vivre sans gênes
En attendant la vie en rose, j’passe mes nerfs sur les gens qu’j’aime
Il faut qu’j’m’en aille, mais j’ai pas mon visa
Comment être quelqu’un de bien quand l’reste du monde est bizarre?
Et j’aurais tout fait pour n’pas perdre le nord
Maman, j’aurai aimé transformer ce que tu touches en or
Mais j’ai pas le pouvoir, pas de super-héros
En attendant le soir, j’me lève pour faire rentrer les ronds
Des fois j’ai peur qu’ils te racontent la vie qu’ta fille mène
Dehors l’orage gronde et là où j’traine, y a rarement de happy-end
Mais qu’est-ce que j’peux y faire?
Dites-moi, qu’est-ce que j’peux y faire?
On meurt a petit feu que Dieu protège petite soeur, petit frère
La vie est courte et cruelle, alors j’donne tout au rap
Des fois j’me dit qu’j’aurai dû être moins bête et aller jusqu’au bac
On s’doit d’faire vite, les derniers n’auront rien
Dans nos tête ça s’précipite, les regrets n’y feront rien
Chacun s’bat pour les siens, c’est pot de terre contre pot de fer
Dans cette vie de chien, tu peux caner pour avoir trop de flair
J’aimerai partir loin, sans en être obligée
Devenir quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę odejść, uciec, nie myśląc o tych, których zostawiam.
Pysk, zbyt wiele żalu, kiedy myślę o mojej młodości
Widzę to po oczach moich kumpli, wszystko się zmieniło
Jakbyśmy wszyscy przegapili znacznik wyboru, wyczuwam niebezpieczeństwo.
Chciałbym zmienić wszystko jednym kliknięciem palca, ale nic nie będzie
Chcę moje miejsce w raju, ale kto z nas tam będzie?
Nie ma okrągłych, które pasują, chwile radości są bardzo rzadkie
Zostaję pogromczynią, kiedy życie zamienia się w dziwkę z narkotyków.
Potrzebuję powietrza, nie ludzi.
Czas to pieniądz, a na zewnątrz śmierdzi napadem.
Nie chcę mieć wyrzutów sumienia, nie chcę więcej obrzydzać moich bliskich.
Musiałem rozpoznać moje wybryki i nie słuchać moich nauczycieli
Zbyt wielu aktorów, wszyscy chcą roli Tony ' ego.
Na kolanach życie często przybiera zabawny obrót
Kiedy byłem młody, chciałem chrupać ziemię, ale nawet nie złamałem
skórka
Chciałem zostawić ślad, ale muszę odnaleźć drogę.
Chciałbym uciec od twoich zdjęć
Być dobrym człowiekiem, ale aby wygrać, trzeba oszukać
Chciałbym uciec od twoich zdjęć
Stać się dobrym człowiekiem, ale aby wygrać trzeba oszukać
Boję się, że moje sny mnie skrzywdzą.
Nie mam pozwolenia, więc mam prawo tylko do miejsca zmarłego.
Gdzie są klucze do szczęścia? Musimy wstać wcześnie.
Żeby zobaczyć, jak wrzucę swój biuletyn do urny dla bandy dupków.
Wściekłość w bidecie, zastanawiam się, dlaczego się powstrzymuję
Tak śpiewałam w pustce, że echo mojego głosu wróciło do mnie.
Za brak pieniędzy musimy udać się na prawdziwe plantacje
Mam ogień w dupie i to jest bałagan w moich spotkaniach
Jeśli to tylko film, to jesteście aktorami.
- Z nadzieją w głosie zapytała TUF.
Walczymy ze sobą jak idioci w pojedynku.
Pluję na mój smutek, potrzebuję pakietu studyjnego w mojej wzajemnej
Brakuje mi wszystkiego, by żyć bez Genui.
Czekając na życie w kolorze różowym, tracę nerwy na ludziach, których kocham
Muszę iść, ale nie mam wizy.
Jak być dobrym człowiekiem, gdy reszta świata jest dziwna?
Zrobiłbym wszystko, żeby nie stracić północy.
Mamo, chciałbym zamienić to, czego dotykasz w złoto.
Ale nie mam władzy, nie mam superbohaterów
Czekając na wieczór, wstaję, aby przywrócić kręgi
Czasami boję się, że powiedzą ci o życiu, jakie prowadzi twoja córka.
Na Zewnątrz grzmi burza, a tam, gdzie spędzam czas, rzadko zdarza się szczęśliwe zakończenie
Ale co mogę z tym zrobić?
Co mogę z tym zrobić?
Umieramy w małym ogniu, że Bóg opiekuje się siostrą, młodszym bratem.
Życie jest krótkie i brutalne, więc daję wszystko rapowi
Czasami myślę, że powinienem być mniej głupi i dostać się do bunkra
Musimy się pospieszyć, Ci ostatni nic nie dostaną.
W naszych głowach to pędzi, żal nic nie zrobi
Każdy walczy o własne, jest to garnek ziemi przeciwko żelaznej puli
W tym psim życiu, możesz rzucić za to, że masz za dużo instynktu
Chciałabym wyjechać daleko, niepotrzebnie.
Stać się dobrym człowiekiem, ale aby wygrać trzeba oszukać