Ladislav Bezubka se svým orchestrem — My Melancholy Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Melancholy Baby", wykonawca: Ladislav Bezubka se svým orchestrem.
Tekst piosenki
Come, sweetheart mine
Don’t sit and pine
Tell me all the cares that make you feel so blue
What have I done?
Answer me, hon
Have I ever said an unkind word to you?
My love is blue
And just for you
I’d do almost anything at any time
Dear, when you sigh
Or when you cry
Something seems to grip this very heart of mine
Come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I am strong for you
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Smile, my honey, dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy, too
Birds in the trees
Whispering breeze
Should not fail to rouse you into peaceful dreams
So tell me why
Badly you sigh
Sitting at the window where the pale moon beams
You shouldn’t grieve
Try and believe
Life is always sunshine when the heart beats true
Be of good cheer
Smile through your tears
When you’re sad, it makes me feel the same as you
Come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I am strong for you
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Smile, my honey, dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy, too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, kochanie moje
Don ' t sit and pine
Tell me all the cares that make you feel so blue
Co ja zrobiłem?
Odpowiedz mi, kochanie.
Czy kiedykolwiek powiedziałem ci coś niemiłego?
My love is blue
I tylko dla Ciebie
Zrobiłbym prawie wszystko w każdej chwili.
Kochanie, kiedy wzdychasz
Or when you cry
Coś wydaje się chwytać to moje serce
Come to me, my melancholy baby
Przytulaj się i nie bądź smutny.
Wszystkie twoje obawy są głupie fantazje, może
Wiesz, kochanie, że jestem silny dla Ciebie
Każda chmura musi mieć srebrną podszewkę
Wait until the sun shines through
Smile, my honey, dear
While I kiss away each tear
Albo też będę melancholijna.
Birds in the trees
Whispering breeze
Nie zawiodę cię do spokojnych snów.
Więc powiedz mi dlaczego
Źle wzdychasz
Sitting at the window where the pale moon belies
Nie powinieneś się smucić.
Try and believe
Życie jest zawsze słoneczkiem, gdy serce bije naprawdę.
Bądź dobrej myśli
Smile through your tears
Kiedy jesteś smutny, czuję się tak samo jak ty.
Come to me, my melancholy baby
Przytulaj się i nie bądź smutny.
Wszystkie twoje obawy są głupie fantazje, może
Wiesz, kochanie, że jestem silny dla Ciebie
Każda chmura musi mieć srebrną podszewkę
Wait until the sun shines through
Smile, my honey, dear
While I kiss away each tear
Albo też będę melancholijna.