Ladislav Staidl — Když písně lžou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Když písně lžou", wykonawca: Ladislav Staidl.
Tekst piosenki
Když písně lžou
ten tam je smích.
Sál padne a nudou zívá.
Když písně lžou,
kouzlo je pryč,
den klaunům z tváře líčidlo smívá.
Když písně lžou,
je z tónů kýč.
V tu chvíli je múza v nouzi.
Když pranic píseň v nás neprobouzí,
jen překáží jak staré závaží.
Moje písně neučte se lhát!
To vám říkám. Co je to za nápad?
Kéž vás má rád
i tamten pán,
co právě do sálu vstoupil.
Snad domů šel,
snad chtěl jít spát
a místo dárku lístek si koupil.
Když písně lžou,
na každý pád,
tak trochu je mi z nich k pláči.
Vždyť jsou to málem falešní hráči.
Když písně lžou,
tak čelem vzad.
Když písně lžou,
nechci je znát!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy piosenki leżą
słychać śmiech.
Sala spada i ziewa z nudów.
Kiedy piosenki leżą,
zaklęcie zniknęło.,
dzień sprawia, że klaunowie się śmieją.
Kiedy piosenki leżą,
w tonie jest kiczowata.
W tym momencie muza jest w potrzebie.
Kiedy praniczna pieśń nie budzi się w nas,
to po prostu przeszkadza starej wadze.
Moje piosenki nie potrafią kłamać!
Coś ci powiem. Jaki jest pomysł?
Niech cię kocha.
nawet ten dżentelmen.,
właśnie wszedł na salę.
Może poszedł do domu.,
może chciał zasnąć.
zamiast prezentu kupił bilet.
Kiedy piosenki leżą,
za każdą jesień,
sprawiają, że płaczę.
Są prawie fałszywymi graczami.
Kiedy piosenki leżą,
na wprost.
Kiedy piosenki leżą,
Nie chcę ich znać!