Ladrón — Tú Me Quieres Lastimar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tú Me Quieres Lastimar", wykonawca: Ladrón.
Tekst piosenki
Phone ringing)
(SPOKEN)
Hombre: Bueno?
Mujer: Sergio?
H: Hola, mi amor
M: Oye, te llamo para decirte que no voy a poder ir a tu cena de cumplean~os.
Porque sabes, que acaba de llegar una amiga de Puebla, y me invito a salir con
unas amigas
H: Pero, tu me dijiste que vendrias
M: Si, pero no puedo quedar mal con ella
Tu me quieres lastimar
Yo no se lo que te pasa, tu me llamas a mi casa
Y a mi me dices, «Como estas?»
Es un dia especial
Que tenia preparado para estar solo a tu lado
Pero tu no vas a estar
Yo no quiero hoy pelear
Para que vamos a herirnos
Mejor vamos a unirnos
Y ya no pasar la mal
Pero eso no lo entiendes
Solo llamas y melleres
No te puede controlar
Tu me quieres lastimar
Tu me quieres ver sufriendo, tu me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendras
Tu me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que hoy te espero
Y contigo quiero estar
(SPOKEN)
H: Por que me haces esto, mi amor? No sabes cuanto estaba
Esperando este momento?
M: Ay, ya te dije que no voy a poder ir. Por favor no insistas
Si pueda man~ana te llevo tu regalo. Y disculpame, pero me
Estan esperando
Tu me quieres lastimar
Tu me quieres ver sufriendo, tu me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendras
Tu me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero, que no entiendes que hoy te espero
Tu me quieres lastimar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmowa telefoniczna)
(Spoken)
Więc?
Sergio?
H: cześć, moja miłość
Hej, dzwonię, żeby ci powiedzieć, że nie mogę iść na Twoją kolację urodzinową.
Bo wiesz, że właśnie przyjechała przyjaciółka z Puebli, a ja zapraszam Cię na randkę z
przyjaciółka
H: ale kazałeś mi przyjść
Tak, ale nie mogę z nią źle wyglądać.
Chcesz mnie skrzywdzić.
Nie wiem, co się z tobą dzieje. dzwonisz do mnie do domu.
A ty mówisz: "jak się masz?»
To wyjątkowy dzień.
Że byłem gotów być sam przy tobie.
Ale ciebie nie będzie.
Nie chcę dziś walczyć.
Żeby nas zranić.
Lepiej się połączmy.
I nie ma już zła.
Ale ty tego nie rozumiesz.
Tylko płomienie i mellery.
Nie może cię kontrolować.
Chcesz mnie skrzywdzić.
Chcesz zobaczyć, jak cierpię, chcesz zobaczyć, jak umieram.
I mówisz mi, że nie przyjdziesz.
Chcesz mnie skrzywdzić.
Że nie rozumiesz, że cię kocham.
Że nie rozumiesz, że dziś na Ciebie czekam.
I chcę być z tobą.
(Spoken)
H: Dlaczego mi to robisz, kochanie? Nie wiesz, jak długo byłem.
Czekając na tę chwilę?
Niestety, już mówiłem, że nie mogę iść. Proszę nie nalegać
Jeśli Mogę, Przyniosę ci prezent. I przepraszam, ale ...
Czekają.
Chcesz mnie skrzywdzić.
Chcesz zobaczyć, jak cierpię, chcesz zobaczyć, jak umieram.
I mówisz mi, że nie przyjdziesz.
Chcesz mnie skrzywdzić.
Że nie rozumiesz, że cię kocham, że nie rozumiesz, że czekam na Ciebie dzisiaj.
Chcesz mnie skrzywdzić.