Lady Sovereign — Those Were The Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Those Were The Days", wykonawca: Lady Sovereign.
Tekst piosenki
We used to play jump the line,
Or who could wrap the swing around the frame the most times, back in the day,
Riding our bike around the estate and playin' basketball in the cage,
those were the days,
I remember them water fights, the tap outside,
Used to race our bikes,
Grinnin' with two front teeth missing we did what we liked,
Those days I’m missin', those days were alright,
Knock down ginger,
Knock knock then shift,
Two minute later we got locked in the lift,
Laughin when we got out,
Got into silly arguements about who found the pound on the ground,
Bopped to the shops bought about ten ice pops,
The weather was hot so they melted in our pockets,
Used to carry my belongings in them McDonalds bumbags,
That was back then so boy don’t mock it.
Yeah Yeah
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah
Yo, those were the days I could never regret,
Yeah Yeah,
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah,
Those were the days.
Used to race down the hill in old Safeway trolleys,
I wasn’t indoors playing with Barbies or dollies,
I was outside jumpin' off walls or playin' foot ball,
Or getting chased by the local pitbull,
The odd character that every borough had,
Mad Phillip, Gingerbeard or Mad Max,
The face you wouldn’t wanna see when you’re on your jacks,
In the places you wouldn’t be in if you stuck to your packs,
Stayed out till it was pitch black,
Sprayed my name out on concrete slabs,
And I never got bitch-slapped,
Seen a couple of mans get stabbed,
Been chased by the mad man,
Gotta get back so i can.
Catch a joke with my next door neightbour,
We played the first Mortal Kombat on the Sega,
Playing the lastest jungle tunes we had on cassette,
Those were the days I will never forget
Remember naf naf jackets and spliffy jeans,
Adidas campus them things were in,
It wasn’t about the king of the bling,
It was about the king of rim or the king of the swing,
Back then well I kinda had less,
But less was much better coz it saved alot of stress,
I hung out in Coffers community centre,
Now they’ve knocked it down and replaced it with an Asda,
My parents way of tellin' us to get our backs in,
Was them sounding some old fucking claxon,
We soldier marched back up to Redcliffe walk,
Chalkhill Estate don’t exist no more it’s just talk.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bawiliśmy się w skakanie po linie.,
/ Align = "left" / ,
Jeżdżąc na rowerze po posiadłości i grając w koszykówkę w klatce,
those were the days,
Pamiętam te walki z wodą, kran na zewnątrz.,
Kiedyś ścigaliśmy się rowerami.,
Grinnin ' with two front teeth missing we did what we like,
Those days I 'm missin', those days were alright,
Knock down ginger,
/ Align = "left" / ,
Dwie minuty później utknęliśmy w windzie.,
Laughin when we got out,
Wdałem się w głupie kłótnie o to, kto znalazł funta na ziemi.,
Skoczył do sklepów i kupił około dziesięciu lodów.,
Pogoda była gorąca, więc stopiły się w naszych kieszeniach.,
Noszono w nich moje rzeczy.,
To było wtedy, więc nie kpij z tego.
Yeah Yeah
Yo, to były dni, których nigdy nie zapomnę
Yeah Yeah
Yo, to były dni, których nigdy nie mogłem żałować.,
Yeah Yeah,
Yo, to były dni, których nigdy nie zapomnę
Yeah Yeah,
To były czasy.
Ścigał się na starych wózkach Safeway,
Nie bawiłem się w domu lalkami ani lalkami.,
Byłem na zewnątrz, skakałem ze ścian albo grałem w piłkę.,
Albo ścigany przez miejscowego Pitbulla.,
Dziwna postać, którą każdy okręg miał,
Mad Phillip, Gingerbeard czy Mad Max,
Twarz, której nie chciałbyś zobaczyć, gdy jesteś na waletach,
W miejscach, w których byś nie był, gdybyś trzymał się swoich plecaków.,
/ Align = "left" / ,
Spryskałem moje imię na betonowych płytach.,
I nigdy nie zostałem spoliczkowany.,
Widziałem, jak kilku mężczyzn zostało zadźganych.,
/ Align = "left" / ,
Muszę wracać.
Catch a joke with my neighbor door neightbour,
Graliśmy pierwszy Mortal Kombat na Sega,
Graliśmy Ostatnie melodie z dżungli, które mieliśmy na kasecie.,
To były dni, których nigdy nie zapomnę.
Pamiętaj Naf Naf kurtki i spliffy jeans,
Adidas campus them things were in,
Nie chodziło o króla błyskotek.,
Chodziło o króla rim lub króla huśtawki.,
Wtedy miałem mniej.,
Ale mniej było o wiele lepiej, bo to oszczędziło dużo stresu.,
Spędzałem czas w Domu Kultury.,
Teraz go zburzyli i zastąpili Asda.,
Moi rodzice mówią nam, żebyśmy się zabezpieczyli.,
Brzmiały jak jakiś stary, pierdolony claxon.,
My żołnierze pomaszerowaliśmy do Redcliffe walk.,
Chalkhill Estate już nie istnieje. to tylko gadka.