Ladytron — Jet Age tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jet Age", wykonawca: Ladytron.
Tekst piosenki
she caught her flight at 10am
and checked her face at Amsterdam
oh, it’s just what it’s like
when you’re only seen at night
she left her love somewhere at home
and now she’s dancing on her own
to the kind of disco sound
that makes her glad he’s not around
she’s looking at you
so maybe you’re looking too
do you want to be her
or don’t you?
of course you do but would she be you?
he doesn’t dance as good as she
why don’t you save a seat for me as the sun came and went
from the safety of a jet
he gave Atlanta one last look
then dropped his head inside the book
that he never gets to read
maybe he’ll just get some sleep
she’s looking at you
so maybe you’re looking too
do you want to be her
or don’t you?
of course you do but would she be you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
złapała samolot o 10 rano.
i sprawdziła jej twarz w Amsterdamie.
oh, it 's just what it' s like
gdy widzi się cię tylko w nocy
zostawiła miłość gdzieś w domu.
a teraz tańczy sama
to the kind of disco sound
to sprawia, że cieszy się, że nie ma go w pobliżu.
patrzy na Ciebie.
więc może ty też szukasz.
chcesz być nią?
a może nie?
oczywiście, że tak, ale czy byłaby Tobą?
on nie tańczy tak dobrze jak ona.
może zajmiesz dla mnie miejsce, gdy słońce wschodzi i znika.
from the safety of a jet
dał Atlancie ostatnie spojrzenie.
potem upuścił głowę do książki.
że nigdy nie przeczyta
może się trochę prześpi.
patrzy na Ciebie.
więc może ty też szukasz.
chcesz być nią?
a może nie?
oczywiście, że tak, ale czy byłaby Tobą?