Laguna Pai — Somos Pocos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somos Pocos", wykonawca: Laguna Pai.
Tekst piosenki
Somos pocos pero estamos locos, vamos a cambiar éste mundo poco a poco
Somos austeros, no somos embusteros, nos escapamos de las garras de los buitres
viejos
Sin complejos, ni vino añejo, sólo mensajes antiguos que traspasan el pellejo
Como la brisa que viene del mar, como el viento que canta al soplar
Como las huellas que veo en los cerros, como las aves que observan al vuelo
Como se mata la gente por el suelo, como se mueve la gente cuando tiene miedo
Lo que traigo no es finta ni pana, lo que busco no es riqueza ni fama
Yo no quiero llevarte a la cama, yo no quiero que me presentes a tu hermana
Aquí les traigo un par de acordes simples, quiero comunicar yo no quiero lucirme
Con la simpleza se abren muchas puertas, con sencillez se hacen cosas eternas
Queremos que valga la pena, que nazcan más niños en la tierra
Queremos que la esperanza le llene a todo mi pueblo la mente y el alma
Queremos que las cosas se decidan, bajo criterios que defiendan la vida
Queremos que la selva sobreviva a tanta codicia que la tiene en la mira
Que no se bote al mar lo que ensucian de la tierra, que no saqueen las montañas
en la sierra
Queremos que las olas rompan como quieran, que no se construyan muelles donde
sea
Queremos andar sin rodeos, caminar descalzos con el barro entre los dedos
Queremos que no existan prejuicios absurdos, queremos andar todos, todos,
todos juntos
Que hay de los que crecen en el olvido, donde no se puede confiar ni en los
amigos
Que hay de los golpes que se dan en las calles, entre polvo donde nadie los va a salvar
Que hay de una educación ausente en las casas y en las escuelas de la gente
Que hay de un gobierno ausente en las montañas donde el frío mata por la mañana
Y estamos hartos de las falsas promesas, populismo, moda y otro tipo de proezas
Estamos hartos de falsos profetas que conocen la escena pero no las respuestas
Queremos que valga la pena que nazcan más niños en la tierra
Queremos que la esperanza le llene a todo mi pueblo la mente y el alma
Y nunca nos vamos a callar… Y nunca nos vamos a callar…
Y nunca nos vamos a callar porque hay mucha gente por la que cantar…
Somos pocos pero estamos locos, vamos a cambiar éste mundo poco a poco
Somos austeros, no somos embusteros, nos escapamos de las garras de los buitres
viejos
Sin complejos, ni vino añejo, sólo mensajes antiguos que traspasan el pellejo
Como la brisa que viene del mar, como el viento que canta al soplar
Como las huellas que veo en los cerros, como las aves que observan al vuelo
Como se mata la gente por el suelo, como se mueve la gente cuando tiene miedo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest nas niewielu, ale jesteśmy szaleni, zmienimy ten świat po trochu.
Jesteśmy surowi, nie jesteśmy oszustami, uciekamy ze szponów sępów
starzec
Bez kompleksów, bez przyprawionego wina, tylko stare wiadomości przebijające skórę
Jak wiatr z morza, jak wiatr, który śpiewa, dmuchanie,
Jak ślady, które widzę na wzgórzach, jak ptaki obserwujące lot,
Jak ludzie zabijają ziemię, jak ludzie się poruszają, kiedy się boją,
To, co przynoszę, to nie zwód ani sztruks, to, czego szukam, to nie bogactwo ani sława
Nie chcę cię zaciągać do łóżka, nie chcę, żebyś przedstawił mnie swojej siostrze.
Tutaj przynoszę Ci kilka prostych akordów, chcę rozmawiać nie chcę się chwalić
Z prostotą otwiera się wiele drzwi, z prostotą robi się wieczne rzeczy
Chcemy, żeby było warto mieć więcej dzieci na ziemi
Chcemy, aby nadzieja wypełniła cały mój lud umysłem i duszą.
Chcemy, aby wszystko zostało rozwiązane zgodnie z kryteriami, które chronią życie
Chcemy, aby dżungla przetrwała taką chciwość, że jest w zasięgu wzroku
Niech nie wyrzucają do morza tego, co brudzą z ziemi, niech nie plądrują gór
w górach
Chcemy, aby fale pękały tak, jak chcą, aby nie budowano doków, gdzie
być
Chcemy iść prosto, chodzić boso z błotem między palcami
Chcemy, aby nie było absurdalnych uprzedzeń, chcemy iść wszystko, wszystko,
miejsce
Że są tacy, którzy dorastają w zapomnieniu, gdzie nie można ufać nawet tym, którzy
chłopaki
Co za ciosy, które są podane na ulicach, wśród kurzu, gdzie nikt ich nie uratuje
Że istnieje Edukacja nieobecna w domach i szkołach ludzi
A co z nieobecnym rządem w górach, gdzie zimno zabija rano
I jesteśmy zmęczeni fałszywymi obietnicami, populizmem, modą i innymi wyczynami
Jesteśmy zmęczeni fałszywymi prorokami, którzy znają scenę, ale nie odpowiedzi
Chcemy, aby na ziemi urodziło się więcej dzieci
Chcemy, aby nadzieja wypełniła cały mój lud umysłem i duszą.
I nigdy się nie zamkniemy... i nigdy się nie zamkniemy.…
I nigdy nie będziemy milczeć, ponieważ jest wielu ludzi, dla których można śpiewać…
Jest nas niewielu, ale jesteśmy szaleni, zmienimy ten świat po trochu.
Jesteśmy surowi, nie jesteśmy oszustami, uciekamy ze szponów sępów
starzec
Bez kompleksów, bez przyprawionego wina, tylko stare wiadomości przebijające skórę
Jak wiatr z morza, jak wiatr, który śpiewa, dmuchanie,
Jak ślady, które widzę na wzgórzach, jak ptaki obserwujące lot,
Jak ludzie zabijają ziemię, jak ludzie się poruszają, kiedy się boją,